Tên gốc: 时光静好与君语 (Thì quang tĩnh hảo, dữ quân ngữ) Editor: Reika Một câu chuyện nhẹ nhàng về tuổi thanh xuân của cặp đôi thanh mai trúc mã cùng nhau trãi qua mọi việc bình dị và gần gũi nhất. Liệu có được bao nhiêu cuộc tình cùng nhau trãi qua được như hai nhân vật chính trong truyện? Giải thích tên truyện: tên truyện được trích từ ba câu “时光静好,与君语;细水流年,与君同;繁华落尽,与君老" (Thì quang tĩnh hảo, dữ quân ngữ; tế thủy lưu niên, dữ quân đồng; phồn hoa lạc tẫn, dữ quân lão). Đại khái có nghĩa là “cuộc sống bình yên tĩnh lặng thật tốt, em cùng anh chuyện trò; năm tháng trôi đi, em và anh cùng trải qua cuộc sống bên nhau; khi tất cả những phồn hoa náo nhiệt đã phai mờ, chúng ta cùng nhau già đi." (Theo Baidu) Ba câu này cũng là tiêu đề của ba phần trong truyện.