Jim nhìn thấy sắc mặt của Đồng Khinh Giới ngày càng tệ, đến mức trông như vừa ăn sống nội tạng lợn.

Klaus hoàn toàn không để ý đến sắc mặt của cô, chỉ chậm rãi thưởng thức rượu, mái tóc vàng xoăn khẽ rũ xuống vài lọn, bàn tay dài và trắng xanh.

Anh lịch sự nhưng lạnh lùng từ chối lời đề nghị trò chuyện của Đồng Khinh Giới.

Nhưng chính điều đó lại làm tổn thương Đồng Khinh Giới sâu sắc hơn bất kỳ lời từ chối thẳng thừng nào. Quý ông ấy thậm chí còn keo kiệt cả ánh nhìn, không thèm liếc cô lấy một cái.

Đồng Khinh Giới ngồi lại một lúc trong sự ngượng ngùng, Jim cũng chẳng có ý định an ủi cô. Khi nhân viên phục vụ đến, khách hàng yêu cầu Đồng Khinh Giới rời đi, tránh làm phiền việc vui chơi của mọi người.

Klaus uống xong hai ly rượu mới rời khỏi. Màn đêm tựa như một bức màn khổng lồ bao phủ, ngoại trừ khu vực náo nhiệt quanh các hộp đêm, những nơi khác đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Lúc này, Cảnh Ngọc đã ngủ say.

Dù hai người ở đâu, phòng của Cảnh Ngọc luôn nằm ngay bên cạnh phòng anh.

Klaus không quen ngủ chung với ai. Trong phần lớn thời gian, anh thích giấc ngủ yên tĩnh, không bị quấy rầy.

Anh yêu cầu Cảnh Ngọc không khóa cửa phòng ngủ để tiện kiểm tra bất cứ lúc nào.

Cảnh Ngọc thực sự đã ngoan ngoãn tuân thủ.

Cô gái nổi loạn này vẫn còn chút nét ngoan hiền, một sự mâu thuẫn thú vị hòa quyện trong con người cô.

Klaus mở cửa phòng ngủ của Cảnh Ngọc.

Anh tháo cả dép, bước chân trần lên thảm mà không tạo ra một tiếng động nào.

Trên chiếc giường rộng có thể chứa đến bốn người lớn, Cảnh Ngọc cuộn mình ngủ say, tay phải đặt trên má, thân hình phủ dưới lớp chăn mềm mại.

Đó là một tư thế đầy bất an, mỗi đêm đều vô thức giật mình tỉnh giấc.

Cảnh Ngọc rất hay bị ác mộng quấy rầy.

Klaus đã bắt đầu tháo đồng hồ. Khi định đặt nó lên khay đồng thau, anh chợt nhìn sang khuôn mặt đang say ngủ của Cảnh Ngọc và khựng lại.

Đêm nay dường như cô đã có một giấc mơ đẹp. Đôi môi khẽ chép nhẹ một tiếng, âm thanh không lớn nhưng trong trẻo dễ nghe, giống như tiếng ngáy nhẹ của một chú mèo con đang ngủ say.

Klaus cầm đồng hồ trong tay, đứng lặng bên giường.

Rèm cửa không kéo kín, ánh trăng chiếu lên mái tóc anh, khiến sắc vàng không còn rực rỡ mà phủ một lớp ánh xám nhạt.

Cảnh Ngọc trên giường thở đều nhẹ, thoáng thấy bờ ngực khẽ phập phồng. Quầng mắt cô hơi thâm, dấu hiệu của quầng thâm mệt mỏi.

Klaus bất ngờ thay đổi ý định.

Anh không tiến lại gần nữa mà quay người rời đi.

*

Cảnh Ngọc gần đây mải mê với việc làm khảo sát thị trường sơ bộ, trong đầu cô chỉ có một ý nghĩ: Bài tập nhóm.

Cô thật sự ước gì trong nhóm không có một người nào đó.

Không cần nói đến Đồng Trân, người chỉ đạo lung tung, bụng đầy ý đồ, phân cho Cảnh Ngọc cả đống nhiệm vụ hỗn độn.

Nhóm của cô gồm những thanh niên đến từ khắp nơi trên thế giới, đặc biệt là Tây Ban Nha, Ý và Mỹ, hầu như ai cũng sôi nổi, tự do, không bị bó buộc, làm việc thì tùy tiện.

Phần lớn gia đình họ chẳng thiếu tiền, nên với bài tập nhóm này, họ cũng chẳng mấy bận tâm, hành xử như thể số tín chỉ này có hay không cũng không quan trọng.

Một tuần trôi qua, nhiệm vụ chẳng tiến triển được gì, nhưng họ đã tổ chức đến bốn, năm bữa tiệc. Gặp Cảnh Ngọc, họ còn nhiệt tình mời cô tham gia, gọi cô bằng những cái tên ngọt ngào như "bé yêu" hay "cục cưng."

Cảnh Ngọc không quen, cô vẫn chưa thích ứng với những tình huống giao tiếp như thế này. Trái lại, Đồng Trân thì hòa nhập rất nhanh, chơi với họ vô cùng thân thiết.

Những du học sinh này quá nhiệt tình và phóng khoáng. Khi nói tiếng Đức, họ cũng khiến người ta nhức đầu vì chẳng màng đến việc chia giống, chia thì, hay cấu trúc ngữ pháp đúng.

Thông thường, những người nói tiếng thuộc ngữ hệ Ấn-Âu hoặc Latin học tiếng Đức sẽ dễ dàng hơn Cảnh Ngọc. Nhưng dường như họ chẳng hề có ý định nói tiếng Đức đúng chuẩn.

Người Đức dường như cũng đã quen với việc người nước ngoài nói tiếng Đức lủng củng. Chỉ cần bạn nói tiếng Đức, bất kể ngữ pháp lộn xộn ra sao, họ đều hoan nghênh và khen ngợi.

Báo cáo khảo sát thị trường sơ bộ của Cảnh Ngọc được viết xong vào ngày thứ tư và đã nộp thành công. Theo quy trình, bước tiếp theo là chờ tất cả mọi người hoàn thành báo cáo khảo sát, sau đó tiến hành thảo luận nhóm, rồi mới xác định sẽ chọn mặt hàng nào.

Nhưng những thành viên của nhóm thích tự do này thà uống rượu, mang giày cao gót nhảy múa, tổ chức tiệc tùng suốt đêm, còn hơn là gõ những ngón tay quý giá của mình trên bàn phím để hoàn thành báo cáo.

Cảnh Ngọc chỉ có thể nén giận mà chờ đợi.

Hoàn thành nhiệm vụ sớm cũng không phải là vô ích hoàn toàn, ít nhất đột nhiên cô có thêm hai ngày rảnh rỗi.

Loan Bán Tuyết cũng đã đến Munich. Trường mà cô ấy đăng ký cùng với Cảnh Ngọc là cùng một trường, điều này không phải là ngẫu nhiên, vào năm ngoái, Loan Bán Tuyết đã quyết định sẽ qua đây cùng với Cảnh Ngọc. Sau một năm trì hoãn, Cảnh Ngọc đã vấp phải những khó khăn trước đó, nên đã khuyên Loan Bán Tuyết đăng ký ở ký túc xá sinh viên, tiết kiệm được một khoản tiền lớn, lại không cần phải lo lắng về vấn đề an ninh.

Klaus không ngăn cản việc Cảnh Ngọc gặp Loan Bán Tuyết, bởi khi ký hợp đồng, Cảnh Ngọc đã thêm một điều khoản: Klaus không được can thiệp vào các mối quan hệ xã hội bình thường của cô.

Cuộc hẹn đầu tiên giữa Loan Bán Tuyết và Cảnh Ngọc là đi mua sắm trên phố Sendlinger. Khác với cô, Loan Bán Tuyết có niềm đam mê gần như cuồng nhiệt với quần áo đẹp, túi xách và trang sức.

Còn Cảnh Ngọc thì không.

Trong lúc Loan Bán Tuyết thử đồ, Cảnh Ngọc chỉ ngồi yên trên ghế gỗ sồi, lặng lẽ xem cuốn sách giới thiệu của cửa hàng.

Lúc đó, một nhân viên nam tóc đen mắt đen tiến lại gần, mỉm cười hỏi bằng tiếng Trung: "Tôi có thể giúp gì cho cô không?"

Gặp đồng hương ở nơi đất khách quê người là một việc đáng mừng. Cảnh Ngọc đặt cuốn sách xuống, chăm chú nhìn người trước mặt nói tiếng Trung với giọng Bắc Kinh: "Người Trung Quốc sao?"

"Phải, tôi họ Lương, cứ gọi tôi là Tiểu Lương," Nhân viên nam cười híp mắt, "Tôi đang học ở Đại học Munich, đây là công việc làm thêm của tôi — Cô muốn xem thử các mẫu mới của chúng tôi không?"

Loan Bán Tuyết vẫn đang vui vẻ thử đồ trước gương, chưa thể rời đi ngay. Cảnh Ngọc trò chuyện với nhân viên nam tự xưng là "Tiểu Lương" một cách vui vẻ, đối phương nói chuyện rất ngọt ngào, cuối cùng, Cảnh Ngọc không thể từ chối được nên dùng thẻ của Klaus mua một chiếc váy liền màu xanh lá tuyệt đẹp. Tuy nhiên, cô đã từ chối lời đề nghị kết bạn WeChat của đối phương.

Buổi tối, Cảnh Ngọc mời Loan Bán Tuyết ăn tối tại một nhà hàng Pháp rộng rãi và sáng sủa, hai người trò chuyện tới tận chín giờ, đến khi chuông báo thức của Cảnh Ngọc reo lên, nhắc cô rằng đã đến giờ phải về nhà. Klaus đã quy định giờ về nhà.

Loan Bán Tuyết không kìm được mà hỏi: "Chú chân dài của cậu không tặng cậu túi à?"

"Túi gì cơ?" Cảnh Ngọc nhất thời không phản ứng kịp, "Túi sách à?"

"Không phải," Loan Bán Tuyết giải thích, "Một chiếc túi hàng hiệu, rất nhiều người trên Instagram đều khoe đấy."

Cảnh Ngọc điềm nhiên nói: "Nhưng những thứ này đâu có giữ được giá trị."

Loan Bán Tuyết: "..."

Cảnh Ngọc kiên nhẫn giải thích: "Mình muốn những món quà không mất giá trị, nếu không sao không yêu cầu vàng hoặc tiền mặt luôn?"

Loan Bán Tuyết: "... Đúng là vậy, nhưng có một số túi cũng giữ giá trị đấy."

Cảnh Ngọc, người đã lâu không quan tâm đến lĩnh vực hàng hiệu, ngẫm nghĩ: "Ừm?"

Loan Bán Tuyết hít sâu một hơi, từ từ sắp xếp ngôn từ: "Điều quan trọng nhất là, cưng à, cậu phải hiểu rõ. Con gái biết làm nũng mà nói "Em muốn cái túi đó", thì chẳng có gì là sai cả, đúng không?"

Cảnh Ngọc gật đầu.

Loan Bán Tuyết hỏi: "Vậy cậu thì sao? Cậu định làm nũng để đòi vàng thỏi à?"

Cảnh Ngọc im lặng một giây, chậm rãi nói: "Thưa ngài, em muốn một cục vàng to, phải là vàng nguyên chất, càng to càng tốt."

Loan Bán Tuyết rút ra kết luận về bạn mình: "Biết không? Bông mẫu đơn của mình. Cậu không giống bạn gái của chú chân dài, mà giống chủ nợ của anh ta."

Cảnh Ngọc: "..."

Cảnh Ngọc với khí chất oai phong như một chủ nợ về nhà đúng giờ như đã quy định.

Klaus vẫn chưa ngủ, anh đang chơi Lego với André. Hai cái đầu vàng, một lớn một nhỏ, tựa vào nhau, trông rất hài hòa. Klaus chân dài, dường như hầu hết người châu Âu không thể ngồi "xổm", anh ngồi trên thảm, đang ngắm nghía một mảnh ghép Lego, suy nghĩ xem nên lắp nó vào phần nào.

André là người nhìn thấy cô trước, mắt cậu bé sáng lên: "Chị!"

Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, Cảnh Ngọc cảm thấy như thể mình thực sự đã về đến "nhà".

Cô lòng bàn tay, nhắc nhở bản thân phải hướng đến tiền bạc.

Cảnh Ngọc gọi: "Thưa ngài."

Klaus quay đầu, liếc nhìn túi mua sắm trong tay cô, có phần ngạc nhiên: "Thật hiếm khi thấy em mua quần áo."

Cảnh Ngọc đặt túi lên bàn, bình thản nói: "Nhân viên bán hàng nói tôi mặc nó rất đẹp."

Ánh mắt Klaus lại quay về với bộ Lego trong tay: "Em yêu, em mặc gì cũng đẹp mà."

Cảnh Ngọc phải thừa nhận, dù phần lớn đó là những lời khen khách sáo, nhưng cô vẫn cảm thấy vui vì được khen.

Chỉ là Cảnh Ngọc không ngờ rằng, ngày hôm sau, nhân viên bán hàng đó lại gọi điện qua số điện thoại đã để lại, nhiệt tình mời cô đến xem bộ sưu tập mới của họ.

Chuyện chỉ là gọi điện thoại thì cũng không sao, vấn đề là, cuộc gọi này lại do Klaus nghe máy.

Mới hôm qua "chiến đấu" mệt nhoài, giờ Cảnh Ngọc nằm nghỉ trên giường, còn chưa kịp tỉnh hẳn khỏi giấc mơ, đã nghe thấy người bên kia đầu dây liên tục nói những lời ngọt ngào "người yêu ơi", chẳng giống bán hàng mà lại giống như đang tâm tình với người yêu.

Cảnh Ngọc ôm gối, giật mình tỉnh hẳn.

Hỏng bét rồi.

Liệu có phải vì chuyện này mà Klaus sẽ ghen không?

Dù sao thì hai người cũng đã ký hợp đồng, mà với tính chiếm hữu của đàn ông, liệu anh có vì mấy cách xưng hô kia mà tức giận không?

Thực tế thì, không có chuyện gì xảy ra cả.

Những gì Cảnh Ngọc lo lắng, từ chuyện ghen tuông, đến "Gã đàn ông kia là ai thế?", rồi "Nghe em giải thích đã", hay "Anh không nghe, anh không muốn nghe", tất cả đều không có.

Klaus chỉ bình thản bảo người ở đầu dây bên kia chờ một chút, rồi đưa điện thoại đến sát môi Cảnh Ngọc.

Giọng nói và biểu cảm của anh hoàn toàn cho thấy đây là một quý ông không hề có chút ghen tuông nào.

Cảnh Ngọc trả lời qua loa vài câu rồi cúp máy.

Cô cẩn thận suy nghĩ lại, nhận ra quả thực mình đã nghĩ quá hẹp hòi rồi.

Klaus và cô đến từ hai môi trường sống hoàn toàn khác nhau. Anh sẽ không vì chuyện này mà ghen tuông. Với anh, một tiếng "em yêu" cũng giống như cách người Thiên Tân gọi người khác là "chị gái", người Tế Nam gọi là "thầy", hay người Quảng Châu gọi là "mỹ nữ" mà thôi, chỉ là những xưng hô bình thường.

Cuối cùng, Cảnh Ngọc mới thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó, cô tự nhốt mình ở nhà suốt hai ngày, cho đến khi Klaus không chịu nổi cảnh Cảnh Ngọc cắm đầu vào học bài mãi, mà đúng lúc đó Liên hoan phim Munich bắt đầu, anh liền kéo cô đi xem một chút.

Cô không có nhiều đam mê với nghệ thuật, cũng chẳng có hứng thú gì với một Liên hoan phim quốc tế danh tiếng, cô cũng không có đạo diễn hay ngôi sao nào yêu thích.

Klaus đã sắp xếp để cô nhận được vài chữ ký, chụp ảnh chung, thậm chí có cơ hội trò chuyện trực tiếp với một đạo diễn.

Cảnh Ngọc ban đầu cũng có chút tò mò về nghề đạo diễn, nhưng khi nhìn thấy một vị đạo diễn nổi tiếng là kiêu ngạo và lập dị lại đang nói những lời lấy lòng Klaus, sự tò mò của cô bỗng dưng biến mất sạch.

Ai cũng như nhau cả thôi.

Cô uống vài ly rượu, trên đường về cứ dựa vào vai Klaus.

Klaus điều chỉnh ghế ngồi của cô đến vị trí thoải mái hơn, nghiêng đầu nhìn khuôn mặt ửng hồng của cô.

"Dạo này em có vẻ không được vui?" Klaus hỏi, "Có phải vẫn đang lo chuyện bài tập nhóm không?"

Nhắc đến bài tập nhóm, Cảnh Ngọc không khỏi rên lên một tiếng.

"Đúng vậy," Cảnh Ngọc thú nhận, "Nhóm trưởng đang cố tình làm khó tôi."

Chưa kể Đồng Trân liên tục trì hoãn tiến độ, trong buổi thảo luận gần đây nhất, cậu ta còn phê bình báo cáo của Cảnh Ngọc chẳng ra gì, yêu cầu cô chỉnh sửa lại.

Hai người tranh luận nửa tiếng, Cảnh Ngọc dùng tiếng Trung mượt mà, nói năng nhỏ nhẹ nhưng không kém phần sắc bén, không có một từ chửi thề nào mà vẫn như đang chửi rủa tổ tiên mười tám đời nhà cậu ta.

Suýt chút nữa khiến Đồng Trân lên cơn đau tim.

"Thôi đừng nhắc đến cậu ta nữa," Cảnh Ngọc không muốn kể những chuyện tiêu cực như vậy với Klaus, cô cởi giày cao gót, để lộ đôi chân thon dài trắng mịn, nũng nịu gác lên quần tây của Klaus, "Tôi mệt lắm đó, thưa ngài."

Klaus cúi đầu nhìn đôi chân đẹp đẽ của cô, những ngón chân được chăm chút tỉ mỉ với những viên ngọc trai và vỏ sò xinh xắn.

Anh dùng bàn tay lớn của mình, nhẹ nhàng xoa bóp bắp chân của cô.

Cảnh Ngọc như một con mèo được v**t v*, thoải mái khẽ thở dài.

Cô nhắm mắt lại, nhưng tiếc là chưa được tận hưởng bao lâu thì cảm giác tay Klaus di chuyển khỏi vị trí đó.

Cảnh Ngọc mở mắt ra, thấy Klaus đang nghiêng người, chăm chú nhìn cô.

Chiếc xe vẫn chạy băng băng, đèn đường hai bên lùi lại như dòng chảy.

Đôi mắt xanh lục của anh như ánh mắt của một con thú trong rừng sâu.

Cảnh Ngọc gọi khẽ: "Thưa ngài."

Klaus không trả lời cô, anh ấn một cái, tấm chắn màu xám trắng ở giữa xe từ từ nâng lên, hoàn toàn tách biệt không gian trước và sau xe.

Tài xế không còn có thể nhìn thấy họ qua gương chiếu hậu.

Cảnh Ngọc có chút hoảng loạn: "Ngài—"

Klaus cúi xuống, đặt một nụ hôn lên môi cô.

Đó là một nụ hôn mang theo mùi rượu, Klaus nhấm nháp một cách tỉ mỉ, như đang thưởng thức một chai rượu quý được ủ lâu năm.

Cô sợ tài xế phía trước nghe thấy âm thanh, vội vàng đẩy Klaus ra, nhưng bị anh giữ chặt cổ tay.

Anh cúi đầu, hôn lên phần da mềm giữa các ngón tay của cô, tay kia thì tháo bỏ chiếc cà vạt.

Cảnh Ngọc không kiềm được mà th* d*c một hơi.

Klaus đã bắt được tiếng động ấy.

Klaus cúi xuống, một tay cuộn chiếc cà vạt lụa thành một cuộn tròn, vừa vặn đủ để lấp đầy miệng cô.

Anh khẽ nhắc nhở Cảnh Ngọc: "Đừng để phát ra tiếng."

"Bé yêu của tôi, em có muốn không?"

Tay của Cảnh Ngọc vẫn bị anh nắm lấy, gương mặt cô ửng đỏ vì nụ hôn vừa rồi, ánh đèn mờ mờ khiến đôi mắt đen của cô như phủ một lớp sương mờ, trông vô cùng quyến rũ.

"Tôi muốn," Cảnh Ngọc đáp bằng giọng mềm mại, "Tôi muốn Hermes, Chanel, LV, còn muốn cả cục vàng to đùng, vàng ròng, càng to càng tốt."