Edit: Carrot – Beta: Cún

Người đàn ông râu quai nón cũng giật mình, anh ta đã sống ở Cavô hơn một năm, đã có vô số lần xảy ra tình huống này với vợ mình, và ngay cả khi vợ mình báo cảnh sát thì anh ta cũng chưa bao giờ gặp chuyện gì. Lần này không ngờ rằng người của Đại sứ quán Trung Quốc lại có tận ba người ghé thăm, hơn nữa còn có cả tham tán đến, chuyện này chưa từng xảy ra.

Tuy nhiên, vừa nghĩ đến người của Đại sứ quán Cricket cũng ở đây, nên anh ta vẫn rất bình tĩnh.

Hai nhân viên của Đại sứ quán Cricket vừa nghe người đàn ông bên cạnh là tham tán của Đại sứ quán Trung Quốc, lập tức ngạc nhiên quay đầu nhìn Tống Dịch. Cricket và Trung Quốc đã thiết lập quan hệ ngoại giao từ năm năm trước, hai nước có quan hệ ngoại giao với nhau. Bây giờ tham tán của Trung Quốc ở đây, mà họ chỉ là hai nhà ngoại giao cấp thấp nhất của Đại sứ quán Cricket, người hơi mập trong số hai người lập tức giơ tay ra với Tống Dịch, và cười nói: “Hóa ra là tham tán Tống, xin chào! Tôi là Hawes.”

Tống Dịch quay đầu nhìn người đó, lịch sự bắt tay với người đó: “Xin chào, ông Hawes.”

“Thưa tham tán, tôi là Edward.” Một nhà ngoại giao Cricket hơi gầy khác cũng đưa tay ra với Tống Dịch.

Tống Dịch cũng bắt tay với anh ta: “Xin chào, ông Edward.”

“Không ngờ lại gặp được tham tán Tống trong tình huống này.” Hawes của Đại sứ quán Cricket lại nói.

“Chuyện này liên quan đến công dân Trung Quốc, cho nên hai vị không cần ngạc nhiên khi thấy tôi ở đây.” Tống Dịch nói với hai người.

Ý ngoài lời của Tống Dịch là anh đến đây để bảo vệ quyền lợi của người Trung Quốc ở Sisby không bị xâm phạm. Hawes và Edward hé môi, còn muốn nói gì đó, Tống Dịch đã cất bước đi về phía trung tâm phòng khách. Ánh mắt của tất cả mọi người đều dõi theo bóng dáng của Tống Dịch. Chỉ thấy Tống Dịch đi đến trước mặt cô Cát đang ngồi bệt trên sàn nhà với vẻ mặt ngơ ngác, cúi người đỡ cô Cát dậy, để cô ấy ngồi xuống ghế. Cô Cát vô cùng kinh ngạc, tham tán Tống tự mình đỡ cô ấy dậy từ dưới đất.

Mà lúc này Tống Dịch mới lại nhìn hai người của Đại sứ quán Cricket lên tiếng: “Nói vào chuyện chính, vì cảnh sát đang ở đây, chuyện này nên giao cho cảnh sát xử lý, hai vị thấy sao?”

“Nên như vậy.”

Hawes và Edward cười nói.

Người đàn ông râu quai nón không khỏi cau mày, lần này người của Đại sứ quán Cricket hình như không biết nói gì khác vậy, bị dắt mũi đi.

“Làm phiền rồi.” Tống Dịch lại nhìn hai cảnh sát Sisby.

Hai cảnh sát liếc nhìn nhau, bắt đầu hỏi từ ai trước đây?

“Anh có thể nói rõ tình hình cụ thể không?” Người cảnh sát cao hỏi Tô Giang.

Tô Giang chậm rãi nói: “Tôi và Thang Lâm đưa cô Cát về nhà, cô Cát vừa bước vào nhà đã bị chồng túm tóc, và ra sức kéo đẩy, khiến cô Cát vốn đang chống hai cây gậy đi lại khó khăn ngã xuống đất. Thang Lâm đi đỡ cô Cát, cũng bị anh ta dùng sức đẩy vào bàn trà, đập bị thương ở trán.”

“Thưa ông Tomson, có phải như vậy không?” Người cảnh sát cao hỏi người đàn ông râu quai nón.

Người đàn ông râu quai nón tiếp tục phủ nhận: “Tôi không cẩn thận đẩy cô Thang này. Còn về vợ tôi, tôi chỉ là tức giận vì cô ấy không nói một tiếng đã ra ngoài, lại còn về nhà muộn như vậy, tôi lo lắng cho sự an toàn của cô ấy, vì lo lắng mà tức giận quá nên có hơi mạnh tay.”

Không cẩn thận?

Thang Lâm hừ lạnh một tiếng.

Người cảnh sát cao lại hỏi cô Cát: “Cô Cát, cô nói sao?”

Cô Cát đã hoàn hồn, chân cô vốn chưa lành, bây giờ lại ngã một cú, chân lại đau. Cô nhìn người đàn ông râu quai nón một cái, người đàn ông râu quai nón trừng mắt nhìn cô, đang cảnh cáo cô không được nói bậy. Mà cô đương nhiên biết nếu cô nói ra sự thật mà cảnh sát lại không truy cứu thì cô sẽ phải chịu bạo lực như thế nào. Nhất là người của đại sứ quán Cricket cũng ở đây, trước đây sau khi cô báo cảnh sát thì người của đại sứ quán Kirigi cũng đã ra mặt hòa giải, nhưng đều đứng về phía chồng cô. Cô lại liếc nhìn Tống Dịch và Thang Lâm. Cô không ngờ rằng tham tán của đại sứ quán Trung Quốc sẽ đến, và anh nói là họ sẽ bảo hộ lãnh sự cho cô. Cô có nên tin không?

Khi cô đến Cavô – thủ đô của Sisby thì vẫn chưa có Đại sứ quán Trung Quốc, liệu Đại sứ quán Trung Quốc có thể làm được đến mức độ nào cho cô?

Cô nên nói thế nào đây?

Lúc này tất cả mọi người đều nhìn cô Cát, có bị bạo lực hay không, đương sự có quyền phát ngôn nhất.

Môi cô ấy run rẩy, nhất quyết không thốt nên lời.

Thang Lâm nhìn ra, cô Cát sợ nói thật, như thể nói ra cũng không nhận được sự giúp đỡ, thậm chí sẽ còn chịu tổn thương sâu sắc hơn, có lẽ đây là lý do cô ấy không muốn báo cảnh sát và còn cầu xin họ đừng báo cảnh sát.

“Cô Cát, cô có gì muốn nói không?” Người cảnh sát cao lại hỏi một lần nữa.

Thang Lâm nhíu mày.

Người đàn ông râu quai nón trong lòng cười thầm, xem ra cô ta không quên những khổ cực trước đây đã từng chịu, cô ta nhất định không dám nói gì nữa.

Nhân viên ngoại giao Hawes của Cricket nói: “Nếu đã như vậy, chắc là hiểu lầm thôi.”

Hiểu lầm?

Thang Lâm lại hừ lạnh một tiếng.

Hai cảnh sát lại liếc nhìn nhau, cô Cát người Trung Quốc không nói gì, ông Tomson là người Cricket nhưng lại nói là hiểu lầm, vậy họ nên xử lý thế nào?

“Vết thương ở chân của cô là do đâu mà có?” Người cảnh sát cao lại hỏi cô Cát.

Cô Cát vẫn lắc đầu.

Thang Lâm thở dài, cô Cát không tin Đại sứ quán Trung Quốc. Vừa nãy Tống Dịch đích thân đỡ cô ấy dậy từ dưới đất là muốn cô ấy tin rằng đại sứ quán sẽ giúp đỡ cô ấy.

Mà cô ấy im lặng như vậy, thì không ai có thể giúp cô ấy được nữa.

Người cảnh sát cao không hỏi cô Cát nữa, anh ta lại nhìn Thang Lâm, trán của Thang Lâm bị thương, nhưng chồng của cô Cát nói là anh ta không cố ý đẩy cô ấy. “Cô Thang, lúc đó cô đã ngã như thế nào? Cô ngã từ góc nào xuống?” Anh ta hỏi.

Thang Lâm ôm trán nhíu mày, tỏ vẻ trán mình rất đau.

Cô chỉ vào phía trước bàn trà, nói: “Tôi đỡ cô Cát đứng ở đó, bị đẩy mạnh một cái ngã xuống đất, đập vào góc trên bên trái của bàn trà.”

“Ông Tomson lúc đó đứng ở đâu?” Người cảnh sát cao lại hỏi.

“Ở đây.” Thang Lâm đi đến bên cạnh bàn trà, nói.

Người cảnh sát cao lại nhìn người đàn ông râu quai nón, hỏi: “Ông Tomson, ông đứng ở đó đúng không?”

Người đàn ông râu quai nón không phủ nhận: “Đúng vậy. Nhưng tôi không cố ý đẩy cô Thang, tôi chỉ là đi kéo vợ tôi thôi.”

Người cảnh sát cao nói: “Anh cố ý đẩy! Vị trí mà anh và cô Thang đứng, nếu không dùng lực mạnh để đẩy, thì trán của cô ấy sẽ không đập vào góc đó của bàn trà.”

Thang Lâm hơi động mí mắt, thầm nghĩ, cảnh sát Sisby vẫn thông minh đấy chứ.

Người đàn ông râu quai nón không còn gì để nói, anh ta nhìn hai người từ đại sứ quán Cricket đến, hy vọng họ có thể nói gì đó.

Sự thật đã rõ ràng, trán của Thang Lâm là do người đàn ông râu quai nón tên Tomson kia cố ý đẩy ngã gây thương tích, nhưng vợ của ông ta là cô Cát lại im lặng không nói gì, thì rất khó để kết luận Tomson có bạo hành vợ mình hay không, vì đây là chuyện gia đình. Ở Sisby cũng rất ít khi có phụ nữ tố cáo chồng mình bạo hành gia đình. Tomson chỉ phải chịu trách nhiệm về vết thương của Thang Lâm. Hawks nhìn Thang Lâm, trên trán cô ấy sưng một cục, còn có một chút vết máu, nhưng điều này sẽ không nghiêm trọng, anh ta đưa mắt ra hiệu cho người đàn ông râu quai nón, ra hiệu rằng anh ta sẽ không sao.

Người đàn ông râu quai nón nhận được ánh mắt của Hawks, trong lòng yên tâm.

Trong lúc cảnh sát Sisby hỏi chuyện, Tống Dịch không hề nói một câu nào, anh đứng bên cạnh cô Cát lặng lẽ nhìn mọi chuyện, trông có vẻ rất tin tưởng cảnh sát Sisby.

Người cảnh sát cao nghĩ ngợi một chút, nhìn Tống Dịch, nói: “Thưa tham tán Tống, chắc hẳn tất cả những chuyện này ngài đều đã thấy. Ông Tomson không cấu thành hành vi bạo lực đối với cô Cát, nhưng ông ta cố ý đẩy cô Thang một cái, khiến trán của cô Thang bị thương, ông ta chỉ chịu trách nhiệm về vết thương của cô Thang.”

Tống Dịch chậm rãi nói: “Vậy thì cứ để ông ta chịu trách nhiệm.”

Người đàn ông râu quai nón và nhân viên ngoại giao của Cricket đều thở phào nhẹ nhõm.

Vết thương trên trán Thang Lâm không nặng, cũng chỉ bồi thường chút tiền thuốc men là được.

Người cảnh sát cao nói với người đàn ông râu quai nón: “Thưa ông Tomson, toàn bộ chi phí y tế điều trị vết thương trên trán của cô Thang sẽ do ông chi trả.”

Người cảnh sát cao lại nhìn Tống Dịch, cười nói: “Thưa tham tán Tống, vậy thì cứ quyết định như vậy nhé?”

Thang Lâm nhíu mày, quá dễ dàng cho gã đàn ông này rồi!

Tống Dịch nhìn nhân viên ngoại giao Hawks của Cricket , hỏi: “Quy định của Sisby chắc hẳn ông Hawks hiểu rõ hơn tôi nhiều, theo ông thì cách xử lý như vậy là nhẹ hay nặng?”

Hoắc Tư lập tức nói: “Đương nhiên là không nặng.”

Tống Dịch nói với người cảnh sát cao: “Ông Hoắc Tư cho rằng cách xử lý như vậy là nhẹ.”

Hawks ngẩn người ra. Người cảnh sát cao cũng ngẩn người. Tô Giang giơ tay lên, nắm đấm đặt trước môi, khóe miệng hơi nhếch lên.

Thang Lâm trong lòng buồn cười, Tống Dịch đã gài bẫy nhân viên ngoại giao Kirigi rồi.

Người cảnh sát cao dùng tay véo vành mũ, nói: “Theo Điều 21 của Luật “xxxx” Sisby, nếu ai đó cố ý gây thương tích cho người khác và gây hậu quả nghiêm trọng, thì phải bị tạm giam 15 ngày, ngoài ra phải chịu toàn bộ chi phí y tế của nạn nhân. Do ông Thomson cố ý gây thương tích cho cô Thang, phiên dịch viên tại Đại sứ quán Trung Quốc, gây hậu quả rất nghiêm trọng, ngoài việc phải chịu toàn bộ chi phí y tế cho cô Thang, ông Thomson còn phải bị giam giữ 15 ngày.”

Người đàn ông râu quai nón lập tức nhìn Hawks, ông ta đỡ gọng kính trên sống mũi, á khẩu không nói được gì.

Người cảnh sát thấp lấy ra còng số 8 còng tay người đàn ông râu quai nón lại.

“Vậy thì, chúng tôi xin phép đi trước.” Người cảnh sát cao nói với Tống Dịch và những người khác cùng nhân viên ngoại giao Cricket.

Người đàn ông râu quai nón bị đưa đi, anh ta vừa đi vừa ngoái đầu lại, hai mắt nhìn Hawks.

“Thưa tham tán Tống, chúng tôi cũng đi đây.” Hawks cười nói.

“Tạm biệt.” Tống Dịch từ đầu đến cuối vẫn điềm tĩnh tự nhiên, giọng điệu ôn hòa.

Cảnh sát và nhân viên ngoại giao Cricket rời đi, trong phòng khách chỉ còn lại Tống Dịch, Thang Lâm, Tô Giang và cô Cát.

Cô Cát vẻ mặt kinh ngạc, chồng cô ấy là Tomson cứ như vậy mà bị mang đi, tạm giam 15 ngày. Trong thời gian, cô có đủ thời gian để quang minh chính đại rời khỏi nơi này rồi!

Sau khi kinh ngạc, cô ấy lộ vẻ mừng rỡ. “Cảm ơn mọi người!” Cô Cát nói với Tống Dịch và Thang Lâm.

“Không cần. Chúng tôi có thể bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của cô trong phạm vi pháp luật.” Tống Dịch nói.

Cô Cát vội nói: “Được, tôi tin các anh.”

“Không, cô không tin.” Thang Lâm nói, “Chồng cô hôm nay bị mang đi chỉ vì tôi bị thương. Nếu tôi không bị thương thì anh ta vẫn sẽ không sao. Hơn nữa, ngay cả khi anh ta bị mang đi thì cũng chỉ bị tạm giam 15 ngày thôi.”

Cô Cát á khẩu.

“Đương nhiên, 15 ngày cũng đủ để cô rời khỏi đây rồi.” Thang Lâm thở dài một tiếng.

Tô Giang nói: “Trước đây Sisby không có Đại sứ quán Trung Quốc, bây giờ đã có chúng tôi ở đây rồi, đại sứ quán sẽ bảo hộ lãnh sự cho cô, nếu bản thân không có cách nào ứng phó, xin hãy tin tưởng đại sứ quán, chúng tôi sẽ bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của cô khỏi bị xâm phạm.”

Cô Cát xoa xoa mũi, nước mắt đột nhiên rơi xuống không tiếng động.

Cô nghẹn ngào nói: “Tôi biết rồi.”

“Hộ chiếu vẫn sẽ được làm nhanh chóng, hôm nay có thể làm xong. Chân của cô đi lại bất tiện, chúng tôi sẽ cử người đưa hộ chiếu đến cho cô.” Tô Giang lại nói.

Cô Cát lau nước mắt, kích động nói: “Cảm ơn mọi người! Cảm ơn mọi người!”

“Đi thôi.” Tống Dịch nói một câu, xoay người bước ra khỏi cửa phòng.

“Nếu còn có điều gì cần giúp đỡ, xin hãy gọi điện thoại cho đại sứ quán bất cứ lúc nào.” Tô Giang lại nói với cô Cát một câu rồi rời đi.

Tống Dịch và Thang Lâm, Tô Giang xuống lầu. Đó là một tòa nhà cũ kỹ, cầu thang hành lang chật hẹp, Thang Lâm đi rất chậm.

Tô Giang ở sau lưng Thang Lâm, đi theo tốc độ của cô, Tống Dịch một mình đi phía trước, thỉnh thoảng lại quay đầu, có đôi khi dừng chân chờ cô và Tô Giang.

“Đau chết đi được! May mà cái tên đó bị tạm giam 15 ngày.” Thang Lâm vừa đi vừa nói.

“Đây là hình phạt nghiêm khắc nhất trong quy định của Sisby. Tham tán Tống tốt bụng quá, anh ấy sẽ không để chúng ta bị thương vô ích đâu.” Tô Giang sùng bái nói với Thang Lâm, “Hơn nữa tham tán Tống thật là cao tay.”

Thang Lâm nhìn bóng dáng đang đứng ở dưới lầu, khóe miệng cong lên cao, cơn đau trên trán cũng giảm bớt đi đôi chút.

“Hai người nhanh lên!”

Sau đó, Tống Dịch cũng lên tiếng.

Thang Lâm nhíu mày: “Cầu thang này khó đi thật! Xuống lầu còn khó hơn lên lầu.”

“Hay là để tôi dìu cô nhé!” Tô Giang nói.

Thang Lâm mang giày cao gót, đi lại trong hành lang chật hẹp và tối tăm như vậy thực sự không dễ dàng. Cô nghiêng người sang một bên, để Tô Giang đi trước cô, để có thể dìu cô. Tô Giang đi lướt qua Thang Lâm, đi đến trước mặt Thang Lâm, sau đó đưa tay ra về phía Thang Lâm, nói: “Lại đây! Nắm lấy tay tôi!”

Thang Lâm nắm lấy tay Tô Giang, hai người từng bước một đi xuống lầu.

Tống Dịch đã xuống lầu, anh đứng trên đường trước tòa nhà nhìn vào lối đi cầu thang. Hai tiếng bước chân ngày càng đến gần, cuối cùng, Tô Giang và Thang Lâm xuất hiện trước mắt anh.

Ánh mắt của anh rơi vào tay của Thang Lâm và cánh tay của Tô Giang.

Sau khi Tô Giang và Thang Lâm xuống lầu, Thang Lâm mới buông tay Tô Giang, và cười nói một tiếng “Cảm ơn”.

“Cảm ơn gì? Còn khách sáo với tôi à?” Tô Giang cười.

Thang Lâm nhìn Tống Dịch, đi đến trước mặt Tống Dịch, hỏi: “À đúng rồi, tham tán Tống sao đột nhiên lại đến đây vậy?”

“Thật trùng hợp.” Thang Lâm cười nói.

Tống Dịch nói: “Mọi việc đều giải quyết xong cả rồi chứ?”

“Xong rồi ạ.” Tô Giang nói.

“Vậy thì về đại sứ quán thôi.” Tống Dịch nói.

Bên đường có hai chiếc xe màu đen đang đỗ, một chiếc là chiếc mà Thang Lâm và Tô Giang lái, chiếc còn lại là do Tống Dịch lái đến.

“Thang Lâm, cô vẫn ngồi xe của tôi chứ?” Tô Giang hỏi Thang Lâm.

Tống Dịch liếc nhìn Thang Lâm mà không lên tiếng.

Thang Lâm cười với Tô Giang: “Đương nhiên rồi. Tôi đi cùng anh đến đây, đương nhiên là phải về cùng anh rồi.”

“Vậy thì tham tán Tống lên xe trước ạ.” Tô Giang cười nói với Tống Dịch.

Tống Dịch lên xe của mình, lái xe rời đi.

Thang Lâm và Tô Giang lên xe. Tô Giang khởi động xe, xe bắt đầu chạy. Thang Lâm nhìn ra ngoài từ kính chắn gió, chiếc xe của Tống Dịch trong nháy mắt đã không thấy bóng dáng đâu, chỉ thấy khói bụi cuồn cuộn trên đường.

Cô thầm lẩm bẩm trong lòng: Lái nhanh thật!