Ngày Nào Đi Học Cũng Phải Bực

Thể loại: Hiện đại, thanh xuân vườn trường, oan gia, ngọt, HE. Số chương: 56 chương Nhân vật chính: Tiết Diễm, Thẩm Tịch Editor: Bột Câu chuyện tình yêu học sinh của cặp đôi oan gia khi ở như nước với lửa nhưng cả hai đều là những học sinh ưu tú của học sinh của lớp 2. Một người là đại biểu môn Toán – Tiết Diễm và một người là đại biểu môn Văn – Thẩm Tịch. Tuy nhiên bỗng một ngày có người nhìn thấy một đôi yêu nhau vô tình trông thấy hai người cả đời không qua lại với nhau trong truyền thuyết kia đang ôm nhau trong rừng hẹn hò nhỏ. Một người trong đó cười như đồ ngốc nhỏ, một người khác lại như đồ ngốc lớn. Trước kia, Tiết Diễm thích nhất nhìn cô bé ngồi cùng bàn khó chịu mà không dám làm gì mình. Về sau, Tiết Diễm thích bỏ "không dám" đi. Trước khi qua lại, Thẩm Tịch thấy Tiết Diễm là đồ: độc miệng, man show (1), lạnh nhạt. Sau khi lại qua, Thẩm Tịch thấy Tiết Diễm là đồ: độc miệng, rất cợt nhả (2), lạnh cmn nhạt (╯‵□′)╯︵┴─┴ " Muốn trải qua từ giáo phục tới áo cưới cùng cậu. Quãng đời còn lại không cần chỉ giáo, chỉ muốn chí chóe tới già." (1) 闷骚 [mēn sāo]: Là dịch âm tiếng Anh của cụm từ "Man show", cũng là cụm từ được thanh niên ưa chuộng. Man show chỉ người có bề ngoài trầm lắng, nhưng nội tâm cực kỳ điên cuồng. Loại người này không dễ biểu lộ những cung bậc cảm xúc và biến đổi tình cảm của mình. Nhưng trong trường hợp hoặc hoàn cảnh đặc biệt, sẽ thường biểu hiện ngoài dự đoán của mọi người. Sau khi đọc giải nghĩa trên Baike thì tớ thấy cụm "trong ngoài bất nhất" hoặc "ngoài lạnh trong nóng" khá trùng khớp với cụm "man show" này, nhưng nếu bạn nào biết cụm từ nào hợp lý hơn thì bảo tớ nhé. (2) 很骚 [hěn sāo]: có nghĩa là rất cợt nhả (trong cử chỉ) hoặc rất lẳng lơ (với tác phong). Tác giả dùng chung từ "[骚 – sāo]" với dụng ý chơi chữ và đối với vế của câu trên. Đoạn trích 1: "Không thể trơ mắt nhìn cậu tự đi tìm chết." Tiết Diễm nhàn nhạt hỏi: "Phải đi à?" "Không.