Chương 67: Bản Nhạc Hoàn Hảo [2]
"..."
Tôi chớp mắt, và người điều khiển biến mất.
Tất cả những gì tôi thấy là hình phản chiếu mình khi thế giới quanh tôi tĩnh lặng, nốt nhạc tôi chơi vẫn vương trong không khí.
Tôi không lo người chủ tiệc sẽ giết tôi tại chỗ, như với người phụ nữ váy đỏ.
Sự tò mò của ông ta không cho phép điều đó.
[Bạn có thể bắt đầu bất cứ lúc nào. Hy vọng bạn không làm tôi thất vọng.]
Tôi lặng lẽ mỉm cười khi nghe lời người chủ tiệc.
Tôi không lo thất vọng.
Đó là lo lắng ít nhất. Tôi biết khoảnh khắc tôi chơi, ông ta sẽ xuất hiện.
Ông ta là lo lắng của tôi.
‘Chỉ còn một ngày đến cuộc gặp dự kiến. Chắc không hại nếu gặp sớm chút.’
*Đing—*
Tôi nhấn phím khác.
Lần này, nốt nhạc vang to hơn trước, vương vấn lâu hơn trong không khí.
Tôi không phải người mới với piano.
Tôi không phải chuyên gia, nhưng không tệ.
Đó là một trong số ít thứ tôi được dạy từ nhỏ. Nền tảng đó cũng giúp tôi vượt qua kịch bản đầu tiên.
Làm sao tôi nhớ được tờ nhạc trong đầu nếu không biết gì về nó?
Nó cứu mạng tôi lúc đó…
…Và giờ sẽ giúp tôi chiến đấu vì mạng sống lần nữa.
Tôi thở ra chậm rãi.
‘Ai ngờ những buổi học piano tôi ghét sẽ hữu ích sau này?’
Nếu biết trước, tôi đã tập trung hơn.
Dù vậy, ai ngờ tình huống như này sẽ xảy ra?
[Anh đợi gì?]
“…”
Khi người chủ tiệc, không xa tôi, bắt đầu sốt ruột, tôi biết không thể trì hoãn nữa.
Tôi đặt cả hai tay lên piano.
Và chẳng mấy chốc, tôi bắt đầu chơi.
*Đing!*
Đó là bản tôi quen thuộc.
Bản đã giúp tôi sống sót trong quá khứ.
[Chopin’s Prelude in E minor]
Tình huống diễn ra theo cách mà không thành viên Guild nào hiểu được chuyện gì xảy ra.
Đầu óc vài người rối loạn khi nhìn Tên Hề ngồi trước piano.
Danh tính anh ta vẫn chưa rõ.
Cũng như ý định.
Anh ta chỉ đột ngột xuất hiện, thay đổi toàn bộ kịch bản cùng sự hiện diện của mình.
Tim các đặc vụ nặng trĩu khi nhìn anh ta.
Lưng anh thẳng tắp trước piano.
Chỉ từ tư thế, người ta thấy anh ta có kinh nghiệm.
Nhưng liệu bản nhạc của anh ta có thực sự gây ấn tượng với người chủ tiệc?
*Đing!*
Nốt đầu vang lên.
Rồi nốt thứ hai, thứ ba.
Lưng Tên Hề vẫn thẳng khi tiếp tục chơi piano.
Trong khi tay trái mang theo dàn hợp xướng chậm rãi, gần như tang tóc với các hợp âm hạ, tay phải dệt nên giai điệu thưa thớt, van xin phía trên.
Phòng rung động với những âm giai nhẹ nhàng, giàu và sống động trong nỗi buồn, với gợi ý u sầu len lỏi qua mỗi khoảng lặng và tiến triển.
Đó là giai điệu đơn giản, vậy mà dễ chịu với tai.
Nhưng đồng thời…
‘Hay đấy, nhưng tôi chẳng cảm thấy gì.’
Mọi người quanh khiêu vũ theo giai điệu, nhưng vũ điệu thiếu thốn.
Nó chậm, gần như quá chậm.
…Đây không phải bản nhạc phù hợp cho khiêu vũ vũ hội.
Zoey cau mày, cố hết sức khớp nhịp nhạc.
Mắt cô tiếp tục dừng ở Tên Hề bí ẩn.
Anh ta đang nghĩ gì khi chơi bản này?
Cô chỉ cần nhìn một lần để thấy biểu cảm người chủ tiệc chậm rãi sụp đổ.
Mặt khác, không xa cô, môi Tom chậm rãi cong lên khi nhìn Tên Hề.
‘…Và anh gọi bản nhạc của tôi là rác.’
Nếu bản của anh ta là rác, thì cái này là gì?
Tom ban đầu lo bị liên lụy vì lời Tên Hề, nhưng có vẻ anh ta lo thừa khi nhắm mắt, dẫn dắt vũ điệu, bước chân chậm và đều khớp nhịp bài hát.
Mọi thứ chậm rãi xoay chuyển theo hướng có lợi cho Tên Hề im lặng khi chơi nhạc.
Sự chỉ trích ông ta hứa ban đầu không xuất hiện.
Thay vào đó, tất cả họ nghe là bản nhạc chậm và u sầu, không phù hợp cho khiêu vũ.
Cơ thể người chủ tiệc run lên.
Ông ta trông giận dữ. Như thể bị đùa giỡn.
Mọi người dừng lại.
Họ biết mọi thứ sắp tệ hơn.
Thế giới quanh tôi tĩnh lặng.
Tôi đã loại bỏ mọi tiếng ồn và mặt người xung quanh.
Thứ duy nhất tôi nghe là giai điệu nhẹ nhàng của piano trước mặt.
Tôi biết mình không làm tốt.
Các phím chơi hoàn hảo.
…Không sai một nốt nào.
Vậy mà, tôi biết nó vẫn thiếu gì đó.
Cảm xúc…
Nó thiếu cảm xúc.
Đúng vậy, bản này bao hàm nỗi buồn, u sầu, khao khát, và cảm giác vượt qua những cảm xúc tiêu cực.
Với tình hình hiện tại, tôi không thể thể hiện những cảm xúc đó.
Tôi cơ bản thiếu sự hiểu biết để chơi bản này như dự định.
Giờ, tôi chỉ chơi các nốt.
Không phải nhạc.
*Đing!*
Da tôi nổi gai khi cảm nhận ánh mắt người chủ tiệc.
Tôi cố nuốt, nhưng không thể.
Mọi sợi lông trên người dựng đứng.
Tôi nghiến răng và tiếp tục chơi piano.
Tôi đang đợi.
Đợi—
‘Thật sự đây là điều tốt nhất anh có thể làm sao?’
Ông ta.
Một giọng khàn và sắc thì thầm vào tai tôi.
‘Sau tất cả chỉ trích, anh cho tôi thấy cái này?’
Chậm rãi chớp mắt, một hình dáng nhìn qua bề mặt bóng của piano.
Môi ông ta cong lên, môi khâu kéo căng.
‘…Bản nhạc hoàn hảo anh khoe khoang là cái này sao?’
Đúng vậy.
Nhưng tôi chưa từng nói mình đủ khả năng chơi nó.
Tôi còn xa mới đủ tốt để chơi.
‘Nếu anh không đủ tốt để chơi, điều gì khiến anh kiêu ngạo đứng đây chơi trước mọi người?’
Người điều khiển nói trong đầu tôi như thể đọc được suy nghĩ.
Không, có lẽ ông ta có thể.
Về sự tự tin của tôi…
Tôi nhìn bề mặt bóng của piano nơi người điều khiển xuất hiện.
Ông ta là sự tự tin của tôi.
Ông ta là lý do tôi quyết định chơi piano.
‘Tôi…? Anh nghĩ tôi sẽ giúp anh?’
Vâng.
Dĩ nhiên, tôi chắc chắn.
Chắc chắn một người cầu toàn như người điều khiển sẽ không cho phép bản nhạc như vậy bị tôi làm ô uế.
‘Đúng không?’
Nụ cười người điều khiển chậm rãi tan khi ông ta nhìn tôi.
Da đầu tôi tê dại.
Tuy nhiên, tôi giữ ánh mắt với người điều khiển.
Đây là canh bạc của tôi.
‘…Vì tôi sắp chết rồi, chi bằng mạo hiểm.’
Nhảy từ địa ngục này sang địa ngục khác có gì khác?
Vì tôi sẽ xuống địa ngục dù sao, tôi không quan tâm cách chết.
Tôi hít một hơi lặng lẽ khi nhìn người điều khiển.
Vậy…?
Anh sẽ giúp tôi hay không?
**Lương 5 triệu: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**
💬 Bình luận chương