Cảnh tượng nhất thời trở nên ngưng trệ — đặc biệt là những người đi theo Liêu Hải Bình trợn mắt, nhìn chằm chằm vào tổng biên tập Lư.

Tổng biên tập Lư không biết ngọn nguồn, lắp bắp, bắt đầu dịch. Nội dung ông ấy thuật lại gần như giống với những gì Khương Tố Oánh viết bằng tiếng Trung, cho thấy Khương Tố Oánh thực sự đã dịch từng chữ từng câu.

Sau khi Liêu Hải Bình nghe xong, gật đầu.

Hắn có những băn khoăn của mình. Dù sao cũng đã có vết xe đổ, nếu Khương Tố Oánh lợi dụng việc nộp bài để truyền tin ra ngoài, thì không ổn.

Khủng hoảng đã được giải quyết, Khương Tố Oánh hạ thấp mặt, quay sang tổng biên tập Lư: “Nói ra thì xấu hổ, ông Lư, lần này tôi đến để xin nghỉ việc.”

Tổng biên tập Lư là người văn minh.

Ông ấy liếc nhìn đám người đi theo Liêu Hải Bình, ngay cả việc Khương Tố Oánh có đi Thượng Hải hay không cũng không dám hỏi, liền vội vàng đồng ý.

***

Ra khỏi tiểu viện của tòa soạn, đã gần giữa trưa.

“Nhị gia, tôi không lừa anh chứ?” Khương Tố Oánh vừa đi về phía xe ngựa vừa hơi tức giận lẩm bẩm, “Làm người mà ngay cả sự tin tưởng cơ bản cũng không có.”

Liêu Hải Bình không trả lời, chỉ kéo rèm lên, giọng điệu bình thản: “Lên xe.”

Một lần nữa ngồi trên xe ngựa nhà họ Liêu, có loại cảm giác trước lạ sau quen. Khương Tố Oánh như nổi cơn tức nhỏ, cũng không nói gì, dựa vào cửa sổ mở một khe nhỏ.

Từ báo Tân Văn trở về nhà họ Khương, phải đi qua năm đại lộ. Dọc đường toàn là những nơi nhộn nhịp, một quán ăn, lại một phòng khiêu vũ, chỗ nào cũng đông đúc.

Năm ngày không ra ngoài, cảnh vật trên phố đều trông mới mẻ đặc biệt.

Gió thu ào ạt tràn vào, Khương Tố Oánh tham lam hít thở. Thật tốt, không khí tự do.

Khi đi qua rạp chiếu phim Tân Thế Giới, trên tường treo một áp phích khổng lồ. Khương Tố Oánh thấy vậy lẩm bẩm: “Phim mới của Gia Bảo đã ra mắt, vậy mà tôi lại không biết.”

Cô dường như vẫn còn tâm hồn trẻ con, rõ ràng vừa rồi còn đang giận dỗi không nói chuyện với Liêu Hải Bình, giờ lại quên ngay.

Liêu Hải Bình liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, trên áp phích là hình một người phụ nữ tóc vàng đầy đặn, tay ôm cổ một người đàn ông, hai người dính sát vào nhau, gần như sắp hôn.

Khương Tố Oánh thở dài: “Tôi rất muốn đi xem.”

Liêu Hải Bình chưa bao giờ xem phim.

Hồi nhỏ hắn đã xem múa rối bóng, một đám người giấy di chuyển trên màn, không có gì thú vị. Phim chỉ là những bức tranh phương Tây, cũng không có gì khác biệt nhiều.

Nhưng hôm nay hắn đã oan uổng cho Khương Tố Oánh, cũng khiến cô mất đi công việc. Giờ đây Khương Tố Oánh chu môi, là dáng vẻ mà hắn chưa từng thấy, thật đáng yêu.

Xe ngựa đi qua khoảng trăm mét, Liêu Hải Bình mở miệng nói: “Dừng lại.”

Hú —

Người đánh xe nghe lệnh kéo dây cương, lão Tôn chạy tới, nghe Nhị gia ra lệnh.

“Đi xem vé phim còn không.”

Khương Tố Oánh ngạc nhiên, quay mặt nhìn Liêu Hải Bình, đôi mắt đầy nghi hoặc. Biểu cảm của hắn thản nhiên, như thể câu nói vừa rồi không phải do hắn nói ra.

Lão Tôn rất nhanh đã trở lại.

— Quản lý phòng vé nói, bộ phim mới của Gia Bảo quá hot, không chỉ hôm nay, mà cả tháng sau cũng đã bán hết.

“Hay là tìm người hỏi thử?” Lão Tôn cẩn thận đề nghị, không biết chủ nhân có cho rằng hành động này quá mất giá hay không.

Người lên tiếng trước Liêu Hải Bình lại chính là Khương Tố Oánh: “Đừng phiền phức, xem phim hay không cũng không quan trọng, có tấm lòng như vậy là được rồi.”

Cô nói xong mỉm cười, lúm đồng tiền hiện ra niềm vui: “Tôi chỉ biết, Nhị gia thật sự là người chu đáo!”

Lão Tôn nghe được nhận xét này, đến cằm cũng suýt rơi xuống. Chỉ đành giả vờ không biết gì, lầm bầm niệm “A Di Đà Phật”.

Niềm vui đơn giản này kéo dài đến khi Khương Tố Oánh xuống xe.

Khi bị người hầu nhà họ Khương dẫn vào trong, Khương Tố Oánh vẫn cười tươi. Đến gần cửa, cô bỗng quay đầu lại, hỏi lớn với Liêu Hải Bình: “Nhị gia, ngày mai tôi có thể đến gặp anh không?”

Hoàng đế không vội, thái giám lại gấp, Liêu Hải Bình vẫn chưa trả lời, lão Tôn đã kích động ho khan một tiếng. Bị chủ nhân không lạnh không nóng nhìn một cái, ông ta lập tức ngượng ngùng ngừng lại.

Liêu Hải Bình hiếm khi do dự.

Hắn chưa từng thấy hình dáng của tình yêu mới chớm, lý trí cũng không cho rằng mình chu đáo, Khương Tố Oánh sẽ phải lòng hắn.

Nhưng thái độ của cô lại khiến người ta bị mê hoặc — cô nhiệt tình, vui vẻ và tràn đầy sức sống.

Có lẽ cô gái và chim ưng không giống nhau. Mềm mại không có lông, chỉ cần dọa một chút, lòng cô sẽ quy phục?

Dù sao đi nữa, Liêu Hải Bình không nói ra, nhưng trong lòng có chút cảm giác thỏa mãn.

Không nhiều, chỉ một chút thôi. Nhưng đủ để hắn nhẹ giọng đáp lại: “Được.”

Người đánh xe vung roi, con ngựa Thanh Hoa lập tức bước lên, kéo xe từ từ biến mất trong ánh mặt giữa trưa.

Khương Tố Oánh cười tươi lên lầu, ngay cả v.ú nuôi thấy vậy cũng yên tâm để cô ở một mình trong phòng. Khương Tố Oánh đóng cửa, tháo bông tai kim cương ra. Cái móc đã treo cả buổi sáng, khiến d** tai cô đau nhức.

Cô đi đến cửa sổ lớn trong phòng, nhìn chiếc xe ngựa dần xa, nụ cười vui vẻ trên mặt cuối cùng không thể duy trì, lập tức rơi xuống.

Sau đó cả người Khương Tố Oánh run rẩy.

Cô cắn vào hổ khẩu của mình, ép bản thân bình tĩnh. Sau một lúc lâu, khi buông ra, đã để lại một vòng dấu răng đỏ tươi.