Chương 130: Cô gái chân nhỏ

Rời đi ngay chứ sao! Ở đây còn có hai đứa trẻ con cơ mà! Hơn nữa, người phụ nữ bên cạnh cũng đang trưng ra vẻ mặt hoảng hốt bối rối tột độ kìa.

Thế là cả đoàn người lặng lẽ kéo đến rồi lại lặng lẽ rút lui.

Dận Chân vẫn giữ nguyên vẻ mặt ngơ ngác, tò mò hỏi: "Chúng nó đang đ.á.nh nhau hả dì?"

"Chúng nó đang hẹn hò đấy Tiểu Tứ. Xem ra Tứ a ca chuẩn bị sính lễ cho Viên Viên là vừa rồi, ta cũng phải lo gom góp của hồi môn thôi." Minh Huyên nói thẳng tuột.

Minh Huyên vừa dứt lời, Dận Nhưng lập tức lĩnh hội được vấn đề: Bọn chúng đang tự ý định chung thân!

"Đúng thế! 'Sính giả vi thê, bôn vi thiếp' (Cưới hỏi đàng hoàng là vợ, lén lút bỏ trốn theo trai là thiếp). Phải tìm một ngày lành tháng tốt làm lễ đàng hoàng mới được!" Dận Nhưng bày ra vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.

Dận Chân đang được Lương Cửu Công bế trên tay vẫn còn lơ ngơ, một lúc lâu sau mới ngập ngừng hỏi: "Vậy cũng được! Nhưng mà... cần phải chuẩn bị những thứ gì ạ?"

"... Hôn thư, vòng hoa, và một người làm chứng hôn." Minh Huyên suy nghĩ một chút rồi liệt kê. Bất kể thế nào thì nghi thức đàng hoàng vẫn phải có chứ!

Dận Chân nghiêm túc gật đầu ghi nhớ, lại hỏi tiếp: "Sính kim thì cần bao nhiêu ạ?"

"Lấy một con số cát tường đi, 666 hoặc 888, tứ a ca thấy sao?" Minh Huyên hỏi ngược lại.

Cổn Cổn nhà nàng dẫu sao cũng là một "thổ tài chủ" nắm trong tay hẳn một vườn táo bự chảng, lại còn có người hầu kẻ hạ riêng cơ mà. Tiền ăn của hai đứa nó cộng thêm tiền tiêu vặt hàng tháng cho ba tên thái giám chăm sóc cũng là một khoản không hề nhỏ đâu!

Dận Chân cúi đầu lẩm nhẩm tính toán. Số tiền này thực ra không hề cao, nhưng ngặt nỗi... cậu nhóc đang nghèo rớt mồng tơi!

Ánh mắt cậu nhóc vô thức liếc về phía Khang Hi, chữ "nghèo" gần như viết rõ mồn một trên mặt. Cậu từng nghe Thái t.ử ca ca nói, Hoàng a mã của cậu chính là người giàu có nhất thế gian này.

Khang Hi hít sâu một hơi, cảm thấy thật sự không thể nào tin nổi hai cái người này lại đứng đây bàn bạc chuyện cưới xin nghiêm túc cho hai con gấu trúc.

Khang Hi còn chưa kịp lên tiếng, Dận Nhưng đã bất ngờ mở miệng: "Dận Chân, đệ phải suy nghĩ cho kỹ đấy nhé. Bây giờ đệ đồng ý cuộc hôn sự này, nhưng cách lúc đệ trưởng thành dọn ra ở riêng vẫn còn xa lắm, hiện tại Viên Viên bắt buộc phải ở rể đấy."

Sắc mặt Dận Chân thoáng vẻ mờ mịt. Cậu quay đầu nhìn lại trang viên của Minh Huyên. Sau nhiều lần mở rộng, trang viên hiện tại đã hoành tráng hơn trước rất nhiều, nhân công làm thuê cũng đông đúc hơn. So với Hiền Quý phi nương nương, cậu đương nhiên là một kẻ nghèo rớt mồng tơi.

Nếu không nuôi ở đây, chẳng lẽ lại bắt Cổn Cổn phải chịu khổ cùng Viên Viên sao? Cổn Cổn liệu có đồng ý không? Nhỡ đâu nó tức giận mà "hưu phu" (bỏ chồng) luôn thì sao?

Trang viên Thái t.ử ca ca tặng cậu chẳng những chưa sinh lời mà còn đang phải bù lỗ bù bạc vào. Tuy người xuất tiền là Thái t.ử ca ca, nhưng cậu vẫn mang nợ huynh ấy. Một kẻ bần hàn như cậu quả thực không xứng đáng sở hữu một trang viên lớn như vậy.

"Dù có khổ đến mấy cũng tuyệt đối không thể để Viên Viên chịu thiệt thòi. Ở rể thì ở rể vậy! Đã là gấu nam nhi thì đôi lúc cũng phải biết cúi đầu trước thực tại thôi." Dận Chân buông tiếng thở dài đầy bi thương.

Với khả năng tài chính hiện tại của cậu, căn bản không nuôi nổi Viên Viên, càng đừng nói tới chuyện sau này nó còn tay xách nách mang nguyên một bầy gấu con nữa. Vậy nên nó cứ ngoan ngoãn ở rể đi là thượng sách!

Chỉ cần được sống sung sướng, ở rể cũng chẳng sao! Ở rể thì còn có vợ, chứ không chịu ở rể thì có khi đến vợ cũng mất trắng tay!

Hóa ra đệ là một Tiểu Tứ như vậy sao? Dận Nhưng chấn động toàn tập.

Ngay cả Minh Huyên cũng không ngờ Dận Chân lại có tư tưởng cởi mở, hiện đại đến mức này. Nàng liền hào phóng tuyên bố: "Nếu đã chấp nhận ở rể, vậy thì miễn luôn tiền sính lễ!"

"Hiền Quý phi, 666 với 888 mà ngài vừa nói là bạc ấy hả?" Dận Chân tò mò xác nhận lại.

Minh Huyên gật đầu, đáp như lẽ đương nhiên: "Dĩ nhiên là bạc rồi, ta biết thừa a ca đào đâu ra vàng cơ chứ!"

Câu nói sắc như dao đ.â.m thẳng vào tim!

Dận Chân quay sang nhìn Khang Hi, nói thẳng tuột: "666 lượng bạc, nhi thần cũng không có luôn!"

Khang Hi thấy nhi t.ử cứ nhìn chằm chằm vào mình, nhíu mày hỏi: "Bạc của con đâu hết rồi? Con chẳng phải đang có một cái trang viên riêng sao?"

"Hoàng a mã, ngài đang nói đùa đấy à?" Dận Chân hỏi vặn lại.

Khang Hi khựng lại một nhịp, cúi đầu suy ngẫm một lát nhưng vẫn chưa hiểu ra vấn đề.

"Hoàng a mã, theo quy định thì bổng lộc hàng năm của Thái t.ử ca ca là hai vạn lượng, nhưng mà... huynh ấy chẳng nhận được đồng nào. Việc duy trì trang viên lại quá tốn kém. Con đã nhờ Thái t.ử ca ca quản lý giúp vài năm, nhưng hiện tại huynh ấy cũng sắp nuôi không nổi nữa rồi." Dận Chân không trả lời trực diện mà liếc sang Thái t.ử ca ca, chậm rãi nói.

Khang Hi rơi vào trầm mặc. Vì Thái t.ử còn nhỏ tuổi nên toàn bộ bổng lộc bạc bẽo đều do hắn giữ hộ, thế nên hắn đành đưa mắt nhìn sang Dận Nhưng dò hỏi.

Dận Nhưng từ tốn đáp: "Tiểu Tứ tuổi còn quá nhỏ nên chưa được cấp tiền tiêu vặt hàng tháng đâu ạ! Mỗi tháng con có trích ra cho đệ ấy hai trăm lượng, nhưng mà... nào là lễ tết, nào là sinh thần của huynh đệ tỷ muội... tính ra Tiểu Tứ hiện tại đang âm nợ tận 537 lượng rồi ạ!" Cho nên Hoàng a mã à, mấy năm nay ngài hoàn toàn chưa chi ra đồng phí nuôi dưỡng nào cho đệ ấy đâu đấy!

Đúng là cha nào con nấy, "khách sáo" dễ sợ! Minh Huyên cúi gầm mặt, cố nhịn cười muốn nội thương.

Mọi chi phí sinh hoạt thường ngày của Dận Chân trước giờ đều do Dận Nhưng bao thầu trọn gói. Minh Huyên thật sự không ngờ một vị đường đường là hoàng t.ử mà lại nghèo kiết xác đến mức này!

Khang Hi cũng bị chấn động không nhẹ. Hóa ra ngần ấy năm trời, thực sự là Bảo Thành đã tự bỏ tiền túi ra nuôi Tiểu Tứ sao?

Nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại thì... đúng là như vậy thật!

Các hoàng t.ử, công chúa khác đều có mẹ đẻ hoặc dưỡng mẫu chăm sóc, phần bổng lộc định mức của chúng sẽ được giao trực tiếp cho người nuôi dưỡng. Còn Thái t.ử thì từ trước đến nay đều do một tay hắn tự mình giáo dưỡng, thế nên dẫn tới việc...

Dận Chân không có thu nhập, chẳng phải Bảo Thành đành phải lấy tiền riêng của mình ra để đắp vào nuôi đệ đệ sao?

Đám nô tài c·h·ết tiệt này, cư nhiên không có đứa nào dám mở mồm nhắc nhở hắn! Nghĩ đến đây, Khang Hi tức giận trừng mắt lườm Lương Cửu Công một cái sắc lẹm.

Lương Cửu Công rụt cổ cúi gầm mặt. Oan uổng quá, hắn đâu phải ba đầu sáu tay, ba cái chuyện thu chi này đâu có thuộc thẩm quyền quản lý của hắn.

Dận Nhưng có bao nhiêu tiền trong tay, Khang Hi đương nhiên là người nắm rõ nhất. Cẩn thận tính toán lại một phen, hắn bỗng thấy mình quả thực đã quá bạc đãi Bảo Thành rồi.

Cả đoàn người mang theo những nỗi niềm hoài nghi riêng, dạo bước ra khỏi trang viên, thong thả đi trên con đường đất mộc mạc chốn thôn quê.

Minh Huyên đảo mắt nhìn quanh, cố gắng kiểm soát biểu cảm trên gương mặt.

Cuộc sống của bách tính vùng ngoại ô kinh thành nhìn chung cũng khá ổn định. Ít nhất thì quần áo trên người đám trẻ con đang nô đùa chạy nhảy kia tuy có không ít mụn vá, nhưng nhìn qua vẫn đủ độ dày để giữ ấm.

Lúc nhóm người bọn họ đi ngang qua, vừa vặn bắt gặp một tốp các thiếu nữ và nam đồng đang đeo gùi tre túa lên núi.

Dận Nhưng thấy tò mò bèn níu lấy một đứa trẻ lại để hỏi chuyện. Đứa trẻ nhìn thấy bộ y phục lụa là gấm vóc sang trọng của Dận Nhưng liền tỏ vẻ kinh hãi tột độ, quay ngoắt đầu cắm cổ bỏ chạy thục mạng.

Dận Nhưng ngẩn tò te, không hiểu nguyên cớ làm sao.

Minh Huyên liền tháo túi vải nhỏ giắt bên hông xuống, thò tay vào lấy ra hai miếng thịt khô. Nàng tự nhai một miếng, nhét cho Dận Chân một miếng.

Sau đó nàng đưa cả cái túi cho Dận Nhưng, xúi giục: "Dùng cái này đi kết bạn xem sao!"

Khang Hi ban đầu còn tưởng cái túi phồng to căng phồng đó chứa đầy bạc vụn, ai dè bên trong lại là thịt khô?

Dận Nhưng cầm túi, rút ra một miếng thịt khô, gọi giật lại cậu bé lớn tuổi nhất trong đám trẻ kia. Cậu ra điều kiện: nếu nó chịu trả lời câu hỏi, cậu sẽ thưởng cho nó miếng thịt này.

Thằng bé thèm thuồng nuốt nước miếng ừng ực, rồi dùng sức gật đầu cái rụp.

Sau đó, nó thành thật kể cho Dận Nhưng nghe rằng hôm nay trời nắng ráo đẹp trời nên bọn chúng rủ nhau lên núi hái nấm, đào rau dại. Hoàn thành nhiệm vụ, nó vui sướng nhận lấy miếng thịt khô.

Thằng bé đút luôn miếng thịt vào mồm nhai nhồm nhoàm, mùi thơm ngậy tỏa ra khiến mấy đứa trẻ xung quanh thèm thuồng nhìn theo không chớp mắt.

"Dù đỏ dù trắng, ăn xong cùng nhau nằm sải lai..." Minh Huyên nhanh tay bịt chặt mồm Dận Chân lại, đồng thời nhét nốt miếng thịt khô ban nãy vào miệng cậu nhóc, nhỏ giọng răn đe: "Tiểu Tứ, đừng có hát bậy bạ cái bài đó."

Khang Hi đưa mắt nhìn với vẻ khó hiểu, nhưng thấy Dận Chân quả thực đang ngoan ngoãn nhai thịt khô không hát nữa, hắn cũng lờ đi.

Hái nấm, đào rau dại sao? Dận Nhưng chưa từng chứng kiến cảnh này bao giờ. Cậu liếc nhìn Khang Hi xin phép, thấy Hoàng a mã gật đầu, liền hào phóng chia cho thằng bé kia thêm hai miếng thịt khô nữa, nhờ nó dẫn đường đi xem thử.

Khang Hi phóng tầm mắt quan sát bốn bề. Chỉ thấy trên đồng ruộng, những người nông dân không phân biệt nam nữ già trẻ đều đang oằn lưng cày cuốc vất vả. Có người đang lom khom nhổ cỏ dại xen lẫn giữa những luống lúa mạch non, có người thì đang thoăn thoắt gieo hạt trên những mảnh ruộng mới khai hoang.

Trông thấy đoàn người của Khang Hi, họ tuy có chút e dè kinh ngạc, nhưng vì biết quanh đây có trang viên của quý nhân, nên vẫn gượng gạo nở những nụ cười gượng gạo, rụt rè chào hỏi.

Rất nhanh sau đó, trưởng thôn đã vội vã chạy tới tiếp chuyện Khang Hi.

"Huynh biết không? Cái cây non này là mầm cây táo đấy. Là vị đại ca ca nuôi gấu trúc ở trang viên cho đệ. Huynh ấy bảo nếu sau này đệ chăm sóc tốt, cây ra quả đem đi bán lấy tiền là đệ sẽ có đủ tiền để đi học." Thằng bé vừa ăn ngấu nghiến một miếng thịt khô, cẩn thận giấu nhẹm hai miếng còn lại vào ngực áo, vừa dẫn Dận Nhưng đi dạo về phía trước, vừa chỉ tay vào một gốc cây non mọc trước cửa một ngôi nhà nông, hưng phấn khoe. "Đợi sau này huynh tới chơi, đệ sẽ mời huynh ăn táo nhé. Nghe bảo loại táo này chỉ có quý nhân trong cung mới được ăn thôi đấy."

"Đệ muốn đi học chữ sao?" Dận Nhưng dắt tay Dận Chân, ngạc nhiên hỏi lại. Cậu từng gặp nhiều trẻ con nhà bách tính bình dân rồi, hầu hết bọn chúng chỉ quẩn quanh với nỗi lo cơm no áo ấm. Đây là lần đầu tiên cậu nghe thấy có đứa trẻ bình dân khao khát được đi học.

Thằng bé dùng sức gật đầu thật mạnh, ánh mắt kiên định đáp: "Nếu đệ biết chữ, đệ có thể kể cho muội muội nghe xem Tôn Ngộ Không rốt cuộc có nhảy thoát khỏi Ngũ Chỉ Sơn của Phật Tổ Như Lai hay không!"

Dận Chân lập tức lanh chanh đáp lời: "Chạy thoát được chứ, đoạn sau còn..."

Khang Hi nghe được đoạn đối thoại, khẽ liếc Minh Huyên một cái, rồi mới quay sang hỏi trưởng thôn: "Hai năm nay, bà con trong thôn ăn uống có no đủ không?"

Trưởng thôn khúm núm cúi người, cười xòa đáp: "Tất cả là nhờ hồng phúc từ trang viên của Hiền Quý phi nương nương. Năm ngoái trang viên muốn mở rộng tu sửa, đã mướn không ít nhân công. Đám trai tráng khỏe mạnh trong thôn đều đổ xô qua đó làm lụng. Kết quả không những chẳng bị quỵt một đồng tiền công nào, mà trang viên còn xuất tiền làm giúp thôn một con đường mới. Nhờ vậy mà năm nay cuộc sống của bà con đã khá giả hơn rất nhiều rồi ạ."

Khang Hi nhìn theo hướng con đường mới được rải đá bằng phẳng, rộng rãi hơn trước kia, lại nhìn Minh Huyên đang mỉm cười trò chuyện rôm rả với mấy cô bé gái bên cạnh, hắn mỉm cười tán thưởng: "Vậy thì tốt quá rồi."

"Đúng thế ạ! Trước kia những người ở trang viên đó vô cùng hống hách, bà con chúng thảo dân căn bản không dám đụng vào. Mãi sau này trang viên được chuyển giao cho Hiền Quý phi nương nương, ngài ấy thường xuyên thuê mướn chúng thảo dân trồng thử mấy giống cây trồng mới lạ, thu hoạch xong lại có người tới thu mua tận nơi, tiền bạc thanh toán sòng phẳng, chưa bao giờ khất nợ nửa xu. Bây giờ, chỉ cần chịu khó siêng năng một chút, mọi người không những được ăn no mặc ấm mà còn có chút đỉnh của ăn của để nữa đấy ạ!" Trưởng thôn cười tươi rói, giọng điệu ngập tràn niềm tự hào. Thanh niên trai tráng trong thôn hiện tại không còn phải lo ế vợ, con gái đến tuổi cập kê cũng chẳng sợ ế chồng. Viễn cảnh tươi đẹp này, đổi lại là trước đây, có nằm mơ bọn họ cũng chẳng dám nghĩ tới!

Khang Hi gật đầu hài lòng. Hắn vừa định mở miệng khen ngợi thêm vài câu, thì từ chính ngôi nhà có trồng gốc táo non lúc nãy, bỗng truyền ra tiếng la hét thảm thiết của một bé gái. Tiếng kêu gào xé gan xé ruột!

Sắc mặt thằng bé dẫn đường nháy mắt tái nhợt. Nó vội vã bỏ dở câu chuyện đang nghe Dận Chân kể, quay đầu ba chân bốn cẳng chạy thục mạng về nhà.

"Quý nhân xin dừng bước, không có chuyện gì to tát đâu ạ, chỉ là đang bó chân cho con bé nhà đó thôi." Thấy sắc mặt của đoàn người Khang Hi biến đổi, trưởng thôn vội vàng lên tiếng trấn an giải thích. Khổ nỗi bàn chân con bé nhà đó xương cốt quá cứng, bó mãi không vào nếp. Hơn nữa, cũng tại thằng anh trai ranh con lúc nãy, cứ rình rập lén lút tháo dải lụa bó chân của em gái ra.

Bó chân? Trong đầu Minh Huyên lập tức xẹt qua mấy bức ảnh tư liệu rùng rợn từng xem kiếp trước, một cỗ buồn nôn lập tức dâng trào chực trào nơi cổ họng.

Minh Huyên đang mang đôi giày da nai đế bằng, vừa nhìn là biết ngay thuộc tuýp "đôi chân to" tự nhiên của người Mãn. Trưởng thôn thấy vậy liền giải thích thêm: "Con gái nhà người Hán chúng thảo dân mà không bó chân thì lớn lên không tìm được nhà chồng đâu ạ."

"Bó chân là cái gì vậy dì?" Thấy sắc mặt Minh Huyên thoắt cái đã tái mét, Dận Nhưng tò mò gặng hỏi.

Minh Huyên cúi gầm mặt, giọng nói nghèn nghẹn buồn bực: "Khi các bé gái được chừng bốn, năm tuổi, người lớn sẽ dùng những dải lụa dài quấn chặt lấy bàn chân chúng. Quấn mạnh đến mức làm gãy gập các ngón chân, bẻ quặp xương bàn chân để định hình ép nó nhỏ lại, tạo thành cái thứ gọi là 'ba tấc kim liên'."

"Quấn... quấn đến gãy cả ngón chân, xương bàn chân á? Thế thì đi đứng làm sao được nữa?" Dận Nhưng kinh hoàng thốt lên. Chân của Tiểu Thất chỉ bị dị tật bẩm sinh một chút mà đi lại đã khó khăn chật vật như thế, đằng này lại bẻ gãy cả xương chậu... chỉ mới tưởng tượng thôi cậu đã thấy đau đớn thấu xương rồi.

Minh Huyên thẳng thắn vạch trần: "Bàn chân nhỏ đi lại khó khăn, tự nhiên sẽ dễ dàng bị đàn ông kiểm soát. Nguồn gốc của cái hủ tục này vốn dĩ xuất phát từ đám kỹ nữ chốn lầu xanh Giang Nam dùng để câu kéo sự chú ý của khách làng chơi. Nhưng sau đó nó lại từ từ biến tướng, tiêm nhiễm vào tư tưởng nữ giới, khiến họ mù quáng coi bàn chân nhỏ biến dạng ấy là tiêu chuẩn của cái đẹp, để rồi truyền đời này qua đời khác, trở thành một hủ tục man rợ như hiện tại."

Dận Nhưng há hốc miệng kinh ngạc, thầm nghĩ trong lòng: Bàn chân dị dạng như thế thì có gì mà đẹp đẽ chứ?

Đảo mắt nhìn một bé gái khác đang khập khiễng lê lết xách giỏ đi hái nấm phía trước, cậu bỗng cảm thấy một trận nhức nhối truyền đến từ đôi bàn chân mình.

Dận Chân thì nghiêng đầu nhìn Khang Hi. Cậu nhóc khẽ mở miệng, ngập ngừng một lát rồi lại thôi, quyết định giữ im lặng.

Chỉ chốc lát sau, thằng bé được cho thịt khô lúc nãy đã chạy ào ra. Nó quỳ sụp xuống trước mặt Minh Huyên, nước mắt đầm đìa, liên tục dập đầu van xin nàng hãy rủ lòng thương thu nhận em gái nó. Nó bảo em gái nó ngoan ngoãn lắm, làm việc lại rất nhanh nhẹn tháo vát, không cần trả tiền công gì đâu, chỉ mong em nó được ăn một bữa no và không phải chịu cảnh bó chân đau đớn nữa.

Cha mẹ thằng bé cũng hốt hoảng lao theo ra, trên tay vẫn còn nắm chặt miếng thịt khô mà Dận Nhưng vừa cho lúc nãy. Họ mang vẻ mặt ngượng ngùng xấu hổ, chắp tay khúm núm bẩm báo với đoàn người Khang Hi: "Con dại cái mang, thằng bé chưa hiểu chuyện... lỡ tay nhận đồ của quý nhân..."

"Cha mẹ ngươi vẫn còn sờ sờ ra đấy, mà mọi người ở đây đều phải bó chân, cớ sao ngươi lại không muốn cho em gái mình bó?" Minh Huyên nhìn thẳng vào thằng bé đang quỳ rạp dưới đất, cất tiếng hỏi.

Thằng bé gạt nước mắt, nức nở kể: "Bé Thu Nhi nhà bên cạnh chính vì bị bó chân nên nhiễm trùng phát sốt rồi c·h·ết mất xác rồi. Con không muốn Quả Nhi cũng phải c·h·ết như thế. Quý nhân ơi, xin ngài hãy mở lòng từ bi thu nhận Quả Nhi đi, con bé thực sự rất ngoan mà."

"Dẫu cho hai anh em ngươi cả đời này không bao giờ được gặp lại nhau nữa sao?" Dận Nhưng đột nhiên chen ngang lên tiếng hỏi.

Thằng bé cắn chặt môi đến bật máu, kiên định gật đầu cái rụp: "Chỉ cần Quả Nhi được ăn no, không phải chịu nhục hình bó chân, thì cả đời không gặp cũng được! Sau này con nhất định sẽ cố gắng dành dụm đủ tiền để chuộc em ấy về."

"A mã!" Dận Nhưng quay ngoắt lại nhìn Khang Hi, dõng dạc xin xỏ: "Con muốn nhận đứa trẻ này!"

Quyết đoán, có mưu trí, tuổi tác lại xấp xỉ mình, hơn nữa nhìn đôi bàn tay chai sần thô ráp của nó là biết ngay đây là một đứa trẻ vô cùng chăm chỉ chịu khó. Dận Nhưng rất có cảm tình với thằng bé thôn quê này.

Khang Hi còn chưa kịp phản ứng, đôi vợ chồng nông dân kia đã quỳ rạp xuống đất, vội vã xua tay từ chối: "Chúng tôi không bán con đâu ạ, con gái không bán, con trai lại càng không bán."

"Nếu em gái ngươi không bó chân, sau này lớn lên không ai thèm rước, nó quay ra oán trách ngươi thì ngươi tính sao?" Khang Hi phớt lờ cặp vợ chồng nọ, chỉ chăm chăm nhìn thẳng vào thằng bé mà hỏi.

Thằng bé nghiêm túc đáp trả: "Miễn là em ấy còn sống, dù có oán trách con thì con vẫn vui vẻ chịu đựng. Sau này nếu không ai lấy, con sẽ nuôi em ấy cả đời. Nhưng hiện tại, con chỉ dập đầu cầu xin quý nhân rủ lòng thương thu nhận em ấy thôi." Trong cái thôn này, chẳng có cô gái nào là không bó chân cả. Nếu em gái nó không bó, chắc chắn sẽ không thể sống yên ổn ở đây được.