Chương 12: Ngựa Kinh

Hai vị phu nhân của Vĩnh Ninh Hầu phủ cùng đi với Thái hậu nương nương, cho nên đến muộn hơn, khi Hoắc thị vào chỗ, con gái và cháu ngoại đã ngồi yên vị.

"Hai đứa nói thầm gì vậy, nói ta nghe với." Hoắc thị chậm rãi ngồi xuống bên cạnh Ngu Ninh, cười hỏi.

"Có nói thầm gì đâu, con chỉ đang nói với Tiểu Bảo, lát nữa khai tiệc, đừng để con bé ham ăn mà quên mất lễ nghi." Ngu Ninh bây giờ nhìn thấy Hoắc thị, chỉ cảm thấy trong lòng càng thêm chột dạ, vội vàng chuyển chủ đề sang chuyện khác để đánh lạc hướng sự chú ý của Hoắc thị.

Dù sao những lời Tiểu Bảo vừa nói với nàng nếu bị Hoắc thị nghe thấy, thật sự là một phen kinh hãi.

Ngu Ninh nghĩ, những lời Thẩm Thác nói với Tiểu Bảo, có phải cũng là đang ngầm cảnh cáo nàng không.

Hắn thân là vua một nước, thân phận cao quý, tự nhiên không muốn dính dáng gì đến nàng, nếu nàng thật sự thành hôn gả đi, cũng sẽ dập tắt được sự nghi ngờ trong lòng Thẩm Thác.

Gả chồng đối với nàng mà nói, có lẽ là kế sách tuyệt vời để đảm bảo cuộc sống sau này bình an, không phải lo lắng Thẩm Thác lấy mạng nàng.

Tiệc săn bắn mùa thu kéo dài ba ngày, thanh thế to lớn, trong tiệc hội tụ đủ các loại sơn hào hải vị, trước khi khai tiệc, các món ăn và thú rừng còn chưa được dọn lên bàn, nhưng hương thơm đã theo gió nhẹ bay tới.

"Chị dâu, Ninh Nhi, ta vừa nghe nói, hôm nay Tiểu Bảo nhà chúng ta được bệ hạ dẫn đi chơi trong rừng?"

Nhị phu nhân Lâm thị xích lại gần, vẻ mặt tò mò hỏi han.

Mới có mấy canh giờ, chuyện này đã truyền ra ngoài, rất nhiều nữ quyến đều đang bàn tán chuyện này, mấy nữ quyến của Vĩnh Ninh Hầu phủ tự nhiên cũng nghe thấy, Lâm thị không nhịn được tò mò trong lòng, cho nên mới tới chỗ Hoắc thị và Ngu Ninh hỏi han.

Ngu Ninh đành phải kể lại chuyện trong rừng, sau đó giả vờ ngây ngô nói nàng cũng không rõ bệ hạ làm vậy là có ý gì.

Lâm thị nghe xong, suy đoán: "Có thể bệ hạ chỉ thấy Tiểu Bảo đáng yêu, nhất thời nổi hứng nên dẫn đi chơi, dù sao cũng đã hai mươi lăm hai mươi sáu tuổi rồi, nam tử bình thường ở độ tuổi này, trong nhà đã có mấy đứa con, duy chỉ có vị này, tuy thân ở địa vị cao, nhưng lại cô độc, dưới gối không có lấy một hoàng tử công chúa..."

"Ừm, đúng là có khả năng." Hoắc thị phụ họa.

Lâm thị dường như nhớ ra điều gì, hào hứng nói tiếp: "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, vị kia đã ở tuổi này rồi, bên cạnh ngay cả một phi tần cũng không có, thật kỳ lạ, nghe nói trong Tử Thần Điện, phần lớn đều là thái giám thị vệ, rất ít cung nữ, càng không nói đến thị nữ hầu hạ bên cạnh, trong dân gian đều đồn rằng, vị bệ hạ này của chúng ta, căn bản là không thích nữ tử..."

Hoắc thị ra hiệu cho Lâm thị, giơ một ngón tay đặt lên môi, "Suỵt" một tiếng.

"Đây là chỗ nào, không thể nói những lời này, bị người khác nghe thấy sẽ rước họa vào thân."

Hoắc thị và Lâm thị - hai người chị em dâu này quan hệ khá tốt, bình thường cũng hay cùng nhau tán gẫu chuyện phiếm của các nhà, Lâm thị vừa nói ra đã quên mất đây là đâu, miệng lưỡi không kiêng nể gì.

"Ôi, quên mất, quên mất, chị cả dạy phải, là lỗi của ta."

Lâm thị đưa tay vỗ nhẹ vào miệng mình, ngượng ngùng lui về.

Nghe xong lời của nhị thẩm, Ngu Ninh có một thoáng kinh ngạc, phản ứng đầu tiên của nàng là không thể nào.

Thẩm Thác sao có thể thích nam tử, rõ ràng rất bình thường mà...

Nhưng nghĩ kỹ lại, Ngu Ninh lại cảm thấy có lý, nếu không phải vậy, tại sao hậu cung lại không có một nữ nhân nào? Đường đường là thiên tử, không lập hậu không nạp phi là vì cái gì?

Trong lúc Ngu Ninh suy nghĩ, tiệc săn bắn mùa thu đã bắt đầu.

Thiên tử và Thái hậu lần lượt vào chỗ, sau đó một đám thái giám và cung nữ bưng các món ăn tiến vào.

Săn bắn mùa thu cốt là để lấy may, sẽ dựa vào con mồi của mỗi người để ban thưởng, người săn được nhiều con mồi nhất, thuộc về mấy vị tướng quân trẻ tuổi từng theo thiên tử chinh chiến sa trường, tiếp theo mới là con em của các gia đình quyền quý.

Tạ Ngộ Đường thu hoạch không tệ, cũng được ban thưởng.

Có được ban thưởng, Tạ Ngộ Đường lập tức mang những món đồ quý hiếm này đến trước mặt cháu gái để tạ tội, "Hôm nay là cậu không đúng, cậu đã biết sai rồi, mong Tiểu Bảo rộng lượng, đừng so đo với cậu."

Ngu Tiểu Bảo không phải đứa trẻ thù dai, thấy tiểu cữu nhận sai thành khẩn, cô bé liền rộng lượng tha thứ cho hắn.

Nói vài câu, hai người đã làm hòa.

Hoắc thị và Ngu Ninh đứng ngoài quan sát, đều cười vui vẻ, nói vài câu châm chọc Tạ Ngộ Đường rồi thôi.

Sau màn mở đầu, chén rượu dần dần nóng lên.

Thẩm Thác theo lệ, nâng chén rượu lên kính rượu Tạ Thái hậu bên cạnh.

Mỗi lần cung yến có Thái hậu tham dự, Thẩm Thác nhất định sẽ kính rượu Thái hậu.

Hắn và Thái hậu tuy chỉ là mẹ con trên danh nghĩa, nhưng mặt mũi chắc chắn phải nể, lễ nghi cung kính, để văn võ bá quan không bắt bẻ được.

Tạ Thái hậu kính lại một chén rượu, chậm rãi nói: "Nghe nói hôm nay bệ hạ bế cháu gái nhỏ của Vĩnh Ninh Hầu phủ đi chơi, trước đây chưa từng thấy bệ hạ thân cận với đứa trẻ lớn như vậy, bây giờ đây là... nếu bệ hạ thích trẻ con, chi bằng để Lễ Bộ擬 một danh sách tú nữ, chọn vài vị tiểu thư thế gia phẩm hạnh đoan chính, tính tình dịu dàng tiến cung, để bệ hạ nối dõi tông đường, khai chi tán diệp."

(擬: nghĩ/ nǐ: phác thảo/ dự thảo)

"Đứa bé kia nhìn đáng yêu nên đùa một chút, không có ý gì khác, chuyện tuyển tú không vội, trẫm tự có tính toán."

Thẩm Thác luôn như vậy, nhắc đến tuyển tú liền từ chối thẳng thừng, không hề uyển chuyển, không nể mặt chút nào.

Tạ Thái hậu cũng chỉ tùy tiện nhắc tới, thấy Thẩm Thác vẫn như cũ cũng không nói nữa.

Dù sao cũng không phải con ruột, hắn có hoàng tử hay công tử hay không cũng không liên quan gì đến bà, Tạ Thái hậu không để ý, dù sao con cháu trong tông thất nhiều vô kể, thật sự không có con nối dõi thì nhận nuôi một đứa cũng được.

Trước kia Tạ Thái hậu luôn muốn đưa con gái Tạ gia vào cung, củng cố địa vị của Tạ gia, nhưng Thẩm Thác không gần nữ sắc, không chỉ không cần con gái Tạ gia, mà chỉ cần là nữ tử hắn đều không cần, trong mắt hắn có ngôi vị hoàng đế, có quyền lực, có thiên hạ, nhưng lại không có tình yêu.

Người lạnh lùng như vậy, dù có đưa con gái Tạ gia vào cung hầu hạ cũng vô ích, lâu dần Tạ Thái hậu cũng bỏ ý định đưa người vào cung.

Mấy năm gần đây quan hệ giữa Tạ Thái hậu và con nuôi ngày càng lạnh nhạt, đôi khi ngay cả hòa hợp ngoài mặt cũng không duy trì được, nói hai câu, đã hết chuyện.

Yến tiệc quá nửa, thiên tử và Thái hậu lần lượt rời tiệc, những người trên tiệc lập tức thả lỏng hơn nhiều, những người quen biết bắt đầu cụng ly, chuyên tâm thưởng thức món ngon, chẳng mấy chốc, trên tiệc ồn ào, náo nhiệt.

Thái Hòa hành cung dù sao cũng không phải trong hoàng cung, trên núi không cần phải tuân thủ quy củ trong cung, hiếm khi được thả lỏng.

Sau bữa tiệc, Thái hậu nương nương tuyên Ngu Ninh và Ngu Tiểu Bảo đến lều trại nói chuyện, Hoắc thị, Lâm thị hai vị phu nhân, còn có Tạ 挽 Du, Tạ 妤 Hoa đều cùng đi theo.

Thái hậu nương nương nửa đời vinh hoa, ung dung uy nghiêm, không thường nói chuyện với các tiểu bối, nhưng dù sao tuổi tác đã cao, luôn muốn nhìn con cháu trong nhà nhiều hơn, nói chuyện với con cháu, thấy Tạ gia tốt đẹp, bà cũng an lòng.

Dù sao bà còn sống ngày nào, có thể che chở cho Tạ gia ngày đó.

Tạ Thái hậu lần đầu tiên gặp Ngu Tiểu Bảo.

Đây là đứa trẻ duy nhất trong thế hệ mới của Tạ gia, tuy chỉ là cháu ngoại, nhưng cũng có thể an ủi phần nào.

Ngu Tiểu Bảo được ban thưởng rất nhiều, trẻ con thể hiện tình cảm yêu thích rất rõ ràng, cô bé thích món quà mà tổ cô mẫu tặng, nụ cười trên mặt không hề tắt.

Các trưởng bối ở cùng nhau khó tránh khỏi sẽ nói đến chuyện hôn sự của con cái, Hoắc thị dưới gối có hai nam hai nữ, bây giờ bốn đứa con đều đã qua tuổi có thể thành hôn, nhưng chỉ có trưởng tử đã thành hôn, ba đứa còn lại đều chưa thành thân.

Tạ Thái hậu và Hoắc thị nói chuyện nhà, từ trưởng tử Tạ Ngộ Cẩn của Hoắc thị nói đến út tử Tạ Ngộ Đường.

Thế tử Vĩnh Ninh Hầu phủ Tạ Ngộ Cẩn hiện đang ở biên cương tích lũy kinh nghiệm, không biết khi nào mới có thể hồi kinh, hắn cưới một vị tông nữ hoàng thất làm vợ, hai vợ chồng mỗi người một nơi, một người ở biên cương, một người ở quận chúa phủ, tình cảm không tốt, cũng không có con.

Tạ 挽 Du đã ngoài hai mươi, nhưng lại là người bướng bỉnh, nói gì cũng không chịu gả chồng, một lòng chỉ có quan trường chìm nổi, út tử Tạ Ngộ Đường không định tính, suốt ngày trêu mèo chọc chó, cùng Tạ Ngộ Khác làm bạn, ở kinh thành cũng là một công tử bột có tiếng.

Có chút hy vọng về chuyện hôn sự, chỉ có Ngu Ninh vừa mới nhận về, vừa hay Hoắc thị có ý định chiêu tế cho Ngu Ninh, nói với Tạ Thái hậu xong, Tạ Thái hậu lập tức tỏ ý, chỉ cần cháu gái có người mình thích, bà sẽ ban hôn làm đồ cưới cho Ngu Ninh, thay cháu gái tổ chức một hôn lễ thật tốt.

Kết quả lời này vừa nói được mấy ngày, một đối tượng không tệ liền tự mình đưa tới cửa.

Mấy ngày săn bắn mùa thu này, Lục phu nhân có ý muốn kết thân với Hoắc thị, cố ý vô tình nhắc tới con trai Lục Thừa Kiêu nhà mình.

Thêm vào đó Lục Thừa Kiêu luôn lởn vởn trước mắt Ngu Ninh, nhiều lần hỏi thăm Ngu Ninh từ chỗ Tạ Ngộ Đường, Hoắc thị liền biết tâm tư của vị công tử Lục gia này.

"Nương thấy, Lục Thừa Kiêu này cũng là một người không tệ, tuy Lục Thừa Kiêu không thể ở rể nhà chúng ta, khiến Ninh Nhi phải chịu thiệt gả qua đó, nhưng Lục gia cách nhà chúng ta rất gần, ngay trên cùng một con phố, thật sự là không tệ, hơn nữa Lục gia ít người, gia phong trong sạch, nương cảm thấy người này được."

Hoắc thị cảm thấy Lục gia không tệ, khuyên Ngu Ninh có thể thử qua lại, Ngu Ninh không có ác cảm gì với Lục Thừa Kiêu, liền sảng khoái đồng ý.

Mấy ngày săn bắn mùa thu tiếp theo, Ngu Ninh đồng ý cùng Lục Thừa Kiêu vào rừng dạo chơi, thêm vào đó Tạ 妤 Hoa và tiểu thư Lục gia cùng đi, cách xem mắt này danh chính ngôn thuận không hề đột ngột, liên tiếp mấy ngày, cũng coi như vui vẻ.

Chỉ là vào ngày kết thúc săn bắn mùa thu, ngẫu nhiên xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn.

"Ngựa hoảng sợ? Ngựa của ai hoảng sợ?"

"Bẩm Vũ tướng quân, là ngựa của Tam nương tử Vĩnh Ninh Hầu phủ hoảng sợ."

Trong săn bắn mùa thu ngựa hoảng sợ cũng coi như chuyện bình thường, rất nhiều thị vệ đều canh giữ trong rừng, nếu có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, sẽ lập tức ngăn chặn.

Đây là bản dịch của bạn, tôi đã điều chỉnh cách xưng hô theo bảng 7:

Nếu là người khác, Vũ Anh sẽ không khẩn trương như vậy, nhưng vừa nghe thấy người bị ngựa hoảng sợ là ai, hắn lập tức biến sắc, sau đó phái thêm thị vệ bên cạnh đi xem xét tình hình.

Không dám chậm trễ, Vũ Anh giục ngựa đuổi theo người đang giương cung bắn tên phía trước, cung kính nói: "Bệ hạ, thần có việc muốn bẩm báo..."

Hắn đem chuyện của Tạ Tam nương tử bị ngựa hoảng sợ nói một lần.

Mũi tên trong tay thiên tử rời dây cung, như có thế phá không.

Thẩm Thác sắc mặt không đổi, lại cầm lấy một mũi tên, tầm mắt rơi vào con mồi phía xa.

"Vậy thì phái người đi xem, đến bẩm báo với trẫm có ích gì, chẳng lẽ muốn trẫm đích thân đi cứu nàng ta sao."

Hừ, nàng ta cũng xứng!

Lục Thừa Kiêu không phải vẫn luôn ở bên cạnh nàng ta sao, chuyện nhỏ như ngựa hoảng sợ này, chẳng phải dễ như trở bàn tay.

Sắp chơi đến quên trời quên đất rồi, thêm chút kinh hãi chẳng phải là vừa hay, điều hòa tâm trạng.

Vũ Anh không dám nói chuyện, lặng lẽ lui lại vài bước.

Hắn tưởng rằng Tạ Tam nương tử này đối với bệ hạ có chút khác biệt, cho nên mới đến bẩm báo, không ngờ bệ hạ căn bản không để ý?

"Đợi đã."

Vũ Anh dừng lại, lại xoay người trở lại, chờ đợi phân phó.

"Người thế nào rồi."

"Thần... không biết."

Thẩm Thác liếc hắn một cái, giọng nói trầm thấp, "Cả việc này cũng không biết, vậy trẫm cần ngươi làm gì."

Vũ Anh: "???"

"Dẫn đường."

"Vâng."

Vũ Anh lĩnh mệnh, dẫn đường phía trước, vẻ mặt hắn ngưng trọng cung kính, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ.

Bạn vua như bạn hổ, tâm trạng của bệ hạ như thời tiết tháng năm, thật là thất thường.