Chử Hi bệnh đa nghi nặng, lo lắng giáo viên vì nịnh bợ Thủ trưởng Tạ mà làm khó dễ con gái mình. Loại chuyện này đời sau nhiều lắm, cũng không có nghĩa thời đại này không có, dứt khoát trực tiếp nói với trường học, sau này không đến nữa, con cái muốn đi thành phố học.

Trong lòng nàng vẫn còn giận, con cái bị bắt nạt hẳn là không phải một ngày hai ngày, không tin giáo viên không biết, thế mà chẳng nói gì.

Nha Nha không biểu hiện ra bất mãn, ngược lại vì sau này mỗi ngày cùng mẹ đi học về cảm thấy cao hứng, rốt cuộc mới đến nơi này, còn chưa có bạn bè chơi thân đặc biệt, hơn nữa mỗi ngày mẹ giữa trưa không về, ba ba đều dẫn các bé đi ăn căn tin, đồ ăn nhà ăn có chút không quen, ở cùng mẹ, chắc chắn có đồ ăn ngon.

Còn em gái thì có chút không muốn đi, bé tuy mới đến không lâu, nhưng đã là nhân vật nổi tiếng trong lớp, chơi thân với ai cũng được.

Tuy nhiên bé thích nhất vẫn là chị gái.

Nếu đã quyết định cho hai cô con gái đi thành phố học, cũng liền không hỏi tình hình Lận Tông Kỳ. Sáng hôm sau đi làm, đầu tiên là đạp xe chở hai đứa nhỏ đi trường học bộ đội, không tìm giáo viên của các bé, trực tiếp đi văn phòng tìm hiệu trưởng, cũng không dám nói chuyện con cái bị bắt nạt, có vẻ nàng có chút chuyện bé xé ra to, nói thẳng mình đi làm ở nơi có trường học, nàng có thể tiện đường chăm sóc, gần đây làm phiền trường học và giáo viên, trên tay còn xách theo trái cây và bánh ngọt.

Hiệu trưởng cũng không biết có phải thật sự không hiểu tình hình không, ngoài miệng không làm khó dễ, chỉ khen hai đứa nhỏ thông minh hiểu chuyện, khách khí nói hai câu, Chử Hi liền lấy việc lên ban làm cớ đi rồi, tài liệu gì đó chuẩn bị hai ngày nữa đến lấy.

Đi ra ngoài lúc nào, Chử Hi liền nhìn thấy bên cạnh xe đạp vây quanh một đám củ cải nhỏ, đều vây quanh tiểu nữ nhi nói chuyện, lát thì đưa vở lát thì đưa cục tẩy.

Chử Hi cũng không biết cô con gái nhỏ của mình nhân khí cao đến vậy, quả thực kỳ lạ.

Đi qua, từ trong túi lấy ra đường chia cho các bé, cười nói: “Không sao, đều ở đây mà, sau này thường đến chơi, thím làm đồ ăn ngon cho các con.”

Tiểu nữ nhi bên cạnh lớn tiếng phụ họa, “Bánh kem mẹ con làm ăn ngon lắm, các con cuối tuần đến nhà con chơi, con mời các con ăn.”

Vẻ mặt kiêu ngạo.

“...”

Được rồi, hôm nay liền đi mua bột mì.

Chử Hi đẩy xe điều chỉnh đầu xe, bảo hai cô con gái lên xe. Lúc quay đầu, dường như đã nhận ra điều gì, theo bản năng nâng mí mắt nhìn, sau đó liền lơ đãng liếc thấy bên ngoài phòng học cách đó không xa đứng một cậu bé nhỏ, cậu bé mím chặt môi, sắc mặt khó coi nhìn chằm chằm nàng.

Cậu bé ngũ quan lớn lên xuất sắc, nhưng lại mang lại cho người ta cảm giác cả người đầy gai góc.

Chử Hi nhíu nhíu mày, đang định nói gì đó thì Nha Nha đã ngồi trên ghế sau xe đột nhiên nói: “Mẹ, có thể đi rồi.”

Chử Hi trầm mặc một chút, thu hồi tầm mắt, sau đó dường như cái gì cũng chưa xảy ra vậy, miệng khẽ “ừ” một tiếng.

Nhỏ ngồi ở phía trước, lớn ngồi ở phía sau, Chử Hi đạp xe chở hai đứa nhỏ đi xưởng máy móc.

Đến xưởng máy móc, Chử Hi trước tiên dẫn hai đứa nhỏ đến văn phòng của mình, nàng bây giờ là thư ký xưởng trưởng, có một gian văn phòng riêng.

Tiến độ học tập của cô con gái lớn Chử Hi biết, cho bé ra vài đề, bảo bé làm trong văn phòng. Tiểu nữ nhi thì dẫn đi ra ngoài, công nhân xưởng cũng có những đứa trẻ nhỏ không đi học, ngày thường liền ở chỗ đất trống phía sau xưởng chơi, nhảy dây, chơi trò “quá mọi nhà” gì đó, liền thích hợp với con gái nàng. Chử Hi bây giờ là người nổi tiếng trong xưởng, không riêng người lớn nhận ra nàng, trẻ con cũng nhận ra nàng, nhìn thấy người, đứa nào đứa nấy nói ngọt không ngừng, “Dì Chử ”

“Cô Chử ”

“Ai!”

Cười tủm tỉm đáp, sau đó lôi tiểu nữ nhi ra, bảo họ dẫn bé chơi. Tiểu nữ nhi cũng không sợ người lạ, đặng đặng đặng chạy tới, còn nghiêng đầu tò mò hỏi: “Các anh chị nhận ra mẹ con sao?”

“Nhận ra, dì Chử người lợi hại lắm...”

Chử Hi nghe xong dở khóc dở cười, tuy nhiên vẫn dặn dò vài câu, bảo con gái đừng gây rắc rối, có chuyện gì nhanh ch.óng đến tìm nàng. Còn chào hỏi mấy đứa trẻ, nhờ giúp chăm sóc em gái một chút, lại cầm đường ra chia cho họ.

Mấy đứa trẻ vui vẻ đáp, đều chạy tới dắt tay em gái.

Buổi sáng cũng không có gì quan trọng, họp một lúc xong, Chử Hi liền ở lại văn phòng viết đồ vật, tiện thể dạy cô con gái lớn. Tiểu nữ nhi đã chơi điên rồi, chỉ thỉnh thoảng quay về uống nước và ăn một chút gì đó, những lúc khác đều không thấy bóng người. Giữa trưa Chử Hi dẫn các bé đi tiểu học thành phố xem sao, bé còn không vui, không muốn đi học.

Ba mẹ con ăn trưa ở tiệm cơm quốc doanh, gọi hai bát sủi cảo. Lượng ở phương Bắc lớn, ba người ăn hai bát sủi cảo đều có chút nhiều. Chử Hi vừa ăn vừa trong lòng nghĩ sau này ở nhà ăn mượn một cái nồi, tự mình mua đồ ăn nấu cơm cho hai đứa nhỏ ăn.

Ăn cơm xong Chử Hi đạp xe chở hai đứa nhỏ đi trường học thành phố xem sao. Buổi sáng nàng đã hỏi thăm người khác, thành phố có ba trường tiểu học, đều vẫn là không tồi, tuy nhiên chính là có chút xa, gần nhất đi bộ cũng mất hai mươi phút, đạp xe nhanh hơn, hẳn là bảy tám phút là đủ rồi.

Chử Hi không yên tâm, giữa trưa dẫn theo con cái đi dạo cả ba trường học, thật sự cũng không tệ lắm, tuy nhiên vẫn nghĩ muốn nhanh ch.óng xúc tiến việc xây dựng trường tiểu học của xưởng máy móc, đến lúc đó con gái liền ở trong xưởng đi học, có nàng trông chừng, sẽ không kém đi đâu được.

Cuối cùng chọn trường tiểu học gần nhất, Chử Hi nhân mạch rộng, lãnh đạo thành phố thường xuyên họp hành gì đó, nàng còn đi lên phát biểu, mặt mũi lớn, chào hỏi với lãnh đạo trường học vài câu xong, buổi chiều liền đưa hai cô con gái vào.

Nha Nha thì còn tốt, bé bị Chử Hi ảnh hưởng, từ nhỏ đã thích đọc sách học tập, không có gì bài xích, chỉ là cảm thấy mẹ thật là lợi hại, cảm giác ai cũng nhận ra nàng, hơn nữa thái độ đều đặc biệt khách khí, cảm giác người mẹ như vậy rất không giống nhau.

Tiểu nữ nhi thì hoàn toàn không nghĩ nhiều như vậy, bé chỉ biết mình mới chơi nửa ngày liền lại phải đi học, đầy mặt không tình nguyện.

Chử Hi cũng mặc kệ bé tình nguyện hay không tình nguyện, thấy còn có thời gian, dẫn theo hai đứa nhỏ đi dạo một vòng huyện thành, đi Cung Tiêu Xã mua trái cây, đường và bột mì, lại đi trạm đồ ăn và xưởng chế biến thịt mua đồ ăn, thịt.

Xem thời gian không sai biệt lắm, lại đạp xe chở hai đứa nhỏ đến trường học mới, “Học bài thật tốt, không được bắt nạt bạn học, nhưng các con nếu tủi thân, cũng nói với mẹ, mẹ sẽ làm chủ cho các con.”

Tiểu nữ nhi bĩu môi, vẻ mặt tủi thân nhìn Chử Hi.

Nha Nha thì mím môi cười với Chử Hi, biết mẹ là vì bé bị bắt nạt mới đưa bé và em gái đến thành phố học, bé tuy còn nhỏ, kỳ thật rất nhiều điều đều hiểu, bị người bắt nạt không dám nói với họ, ngoài việc là sợ làm ba ba mẹ mẹ gặp phiền toái, còn có là lo lắng tiểu bá vương kia biết sau càng tức giận trả thù.

Mẹ dẫn bé đến thành phố đi học mới làm bé thật sự nhẹ nhõm thở phào.

Chử Hi buổi chiều sắp xếp lại tiền nhuận bút xuất bản của mình một chút, tổng cộng có 600 Đồng, đây là tháng trước, tháng này hẳn là còn nhiều hơn một ít, xây dựng một trường tiểu học và sơ trung hẳn là đủ rồi.

Quyết định cuối tuần này sẽ bảo Lận Tông Kỳ đi cùng nàng vào thành phố một chuyến, những thứ này nàng không quá lành nghề, ngược lại Lận Tông Kỳ hiểu biết nhiều lắm, gạch xi măng gỗ gì đó, hình như không có gì anh ấy không biết.

Nếu xây dựng tiểu học và sơ trung, vậy thì cố gắng xây dựng thật tốt, lắp điện và mua sắm quạt điện, nền đất dùng xi măng, thật sự làm công nhân nhìn thấy năng lực của nàng.

Chử Hi bên này vừa nghĩ xong, nào ngờ kế hoạch không theo kịp biến hóa, cuối tuần Thủ trưởng Tạ phu nhân đột nhiên đích thân đến cửa, phía sau còn theo một cậu bé nhỏ.

Cậu bé nhỏ quen mặt, Chử Hi liếc một cái liền nhận ra là cậu bé hôm đó sắc mặt không tốt nhìn chằm chằm nàng.

Thủ trưởng Tạ phu nhân là một lão thái thái rất hiền từ, ăn mặc sạch sẽ, tóc nửa bạc, trên khuôn mặt hơi có nếp nhăn treo nụ cười ôn hòa, người nhìn cũng rất tinh thần, sắc mặt hồng hào, thân hình thẳng tắp, cũng không có tình trạng lưng còng như lão thái thái bình thường.

Kéo cậu bé nhỏ mặt đen sạm đến trước mặt, nhìn thấy Chử Hi, nụ cười trên mặt càng tăng, “Là vợ Đoàn trưởng Lận phải không, con gái xinh đẹp quá, tôi liền nói mà, sinh ra hai đứa nhỏ xinh đẹp như vậy, làm mẹ nó khẳng định cũng xinh đẹp.”

“Nghe nói cô còn là sinh viên nữa, thật là lợi hại, không như nhà chúng tôi, cả nhà học hành đều không được...”

“Bà ơi, con phải về rồi.”

Cậu bé nhỏ đột nhiên cắt ngang lời bà nội, đầy mặt một bộ không muốn ở lại đây.

Thủ trưởng Tạ phu nhân dường như không nghe thấy vậy, vẫn cười tủm tỉm nói chuyện với Chử Hi. Chử Hi lúc này mới biết người đó chính là phu nhân Thủ trưởng Tạ, cậu bé này chính là kẻ đầu sỏ bắt nạt con gái nàng.

Bất kể trong lòng nghĩ thế nào, vẫn mời người vào, Lận Tông Kỳ ở phía sau giặt quần áo. Chử Hi gọi một tiếng con gái đang làm bài tập trong phòng nghỉ, “Nha Nha, đi gọi ba con về.”

Không dám gọi tiểu nữ nhi, sợ bé ra gây chuyện.

Sau đó đối với khách khí nói: “Ngài mau vào ngồi, trong nhà không có gì thứ tốt, chỉ pha cho ngài ly trà, lá trà là đồ quê nhà, uống còn rất có tư vị.”

Nha Nha trong phòng ngoan ngoãn lên tiếng, sau đó từ phòng ra, tuy mới bảy tuổi, nhưng đã trổ mã thật xinh đẹp, dáng vẻ bảy phần giống Chử Hi, da trắng, mắt to, mặt trái xoan, thân hình tinh tế.

Hôm nay mặc một bộ áo len lông cừu đen và váy nửa người, tuy trời lạnh, nhưng bên này có giường đất, ở phương Nam quen với khí lạnh ẩm ướt nên cả nhà họ ngược lại cảm thấy mùa đông bên này có chút nóng, ở nhà mặc rất ít.

Ngày thường đi học Chử Hi sẽ bảo con gái mặc đơn giản, nhưng ở nhà thì lại trang điểm cho bé xinh xinh đẹp đẹp, luôn cảm thấy con gái nên từ nhỏ đẹp đến lớn, nếu không phải thời đại đặc biệt, Chử Hi khẳng định mỗi ngày trang điểm cho con gái như tiểu công chúa vậy.

Nghe được Nha Nha đáp lại, cậu bé nhỏ đứng bên cạnh phu nhân Thủ trưởng Tạ trực tiếp xì ra tiếng, đại khái là không ngờ tên ở nhà của bé là cái này.

Nha Nha dường như cũng biết ai đến, ra phòng sau không lớn vui vẻ đi ra ngoài.

Tính tình con gái Chử Hi biết, Lận Tông Kỳ rất nhiều lần liền nói, Nha Nha giống nàng, lòng dạ hẹp hòi thích ghi thù, tuy rằng nàng chết không thừa nhận, còn đ.á.nh Lận Tông Kỳ một trận, nhưng nàng cũng biết, nàng thật sự có một chút bị nói trúng.

Bất kể cậu bé này có phải đến nhận lỗi không, dù sao trong lòng con gái nàng là người đã lên sổ đen.

Cậu bé nhỏ thấy Nha Nha không nhìn mình, sắc mặt lại xụ xuống.

Còn phu nhân Thủ trưởng Tạ thì đầy mặt tươi cười, còn vẻ mặt nhiệt tình kéo Chử Hi nói chuyện, không biết vì sao, Chử Hi nhìn người như vậy, trong lòng tổng cảm thấy kỳ lạ.

May mà Lận Tông Kỳ rất nhanh từ phía sau nhà ra, sau đó thay nàng tiếp đón khách, rốt cuộc mấy ngày trước là anh ấy đi nhà Thủ trưởng Tạ nói chuyện, Chử Hi cũng không biết là tình hình thế nào.

Người quả nhiên là đến xin lỗi, thái độ còn vô cùng tốt, đương nhiên, tốt là phu nhân Thủ trưởng Tạ, cháu nội bà ấy vẫn một bộ dáng xú thí.

Nhìn đến Chử Hi đều muốn đ.á.nh hắn một trận.

Nha Nha gọi người xong liền về phòng, Chử Hi cũng đi theo cùng, đi vào phòng cầm đường và bánh ngọt ra, “Nào, ăn đường đi, đường là tôi mua ở Cung Tiêu Xã, bánh ngọt là tôi tự làm, cũng không biết có hợp khẩu vị các ngài không, nếu thích, lát nữa mang một ít về.”

“Thật là khéo tay, bây giờ tự mình làm bánh ngọt thì không nhiều lắm đâu.” Phu nhân Thủ trưởng Tạ vẻ mặt kinh ngạc nói.

“Ha ha ha, chỉ là do trưởng bối trong nhà truyền lại thôi.”

Trò chuyện một lát tiễn người đi, Chử Hi và Lận Tông Kỳ liếc nhau, Chử Hi trong tay còn xách theo mười mấy quả trứng gà, là phu nhân Thủ trưởng Tạ cho.

“Giữa trưa xào ăn đi, người ta một tấm lòng.”

Nói xong người lại đi về phía sau nhà, quần áo còn chưa giặt xong.

Lúc này đã gần giữa trưa, lại đi thành phố thì có chút chậm, chỉ có thể chờ đến cuối tuần sau.

Chử Hi gật đầu, đi theo cùng, hai người đi về phía bếp, nói về chuyện về quê năm nay, “Anh đến lúc đó có thể xin nghỉ thêm mấy ngày không? Một đi một về, dù sao cũng phải ở nhà bốn năm ngày chứ.”

Lận Tông Kỳ lắc đầu, “Anh cũng không chắc, trước xem bộ đội có bận không đã.”

Chử Hi tức giận trừng anh ấy một cái, trách anh ấy luôn chần chừ, vốn dĩ hai năm trước đã có thể về quê, chỉ vì anh ấy đủ thứ tật xấu mà chậm trễ. Năm nay nàng khẳng định phải đi về, nàng muốn tìm Phan Tiểu Phượng hỏi rõ ràng.

Hành vi của Phan Tiểu Phượng lúc trước nhìn như tốt bụng, bây giờ hồi tưởng, càng ngày càng cảm thấy như là một ám chỉ nào đó. Ngược lại suy đoán, nàng và Lận Tông Kỳ sống tốt, ai tổn thất lớn nhất?

... Tô Hòa.

Chử Hi cũng không dám nghĩ sâu, càng nghĩ càng cảm thấy kinh hãi, càng cảm thấy sự tình dường như có chút vô pháp khống chế.

“Dây dưa dây cà, cô con gái nhỏ của anh đã lớn đến mức nào rồi, một lần về quê cũng chưa về, sao vậy, sợ em sinh toàn con gái làm anh mất mặt?”

Nói xong, đột nhiên nhấc chân đá vào mông anh ấy.

Vốn dĩ chỉ là đá chơi, nào ngờ thật sự đá trúng người, người trực tiếp nghiêng về phía trước.

May mắn Lận Tông Kỳ thân thủ nhanh nhẹn, đi về phía trước loạng choạng hai bước sau đứng vững, quay đầu lại nhìn Chử Hi, ánh mắt bất đắc dĩ, “Em phụ nữ này ngày càng nóng nảy, có phải thời kỳ mãn kinh đến rồi không?”

Cái từ “thời kỳ mãn kinh” này vẫn là học từ Chử Hi, trước đây Chử Hi liền như vậy trêu chọc Lương Tố Nhã, còn giải thích với nàng thời kỳ mãn kinh chính là khi phụ nữ trung niên chuyển sang thời kỳ lão niên thì cơ thể sinh ra một số biến hóa, ví dụ như tính tình nóng nảy không kiểm soát được.

Không ngờ bây giờ lại dùng lên người nàng.

“...”

Lận Tông Kỳ cũng biết đây không phải lời hay, nói xong người liền chạy, Chử Hi phản ứng lại. Tức giận đến đuổi theo, “Anh đứng lại đó cho tôi!”

Đến cuối năm, Chử Hi và Lận Tông Kỳ thu dọn đồ đạc chuẩn bị về quê thì, trường học xưởng máy móc đã đang xây dựng. Nếu không lầm thì, khai giảng năm sau, trường học là có thể sử dụng.

Hình thức trường học là Chử Hi thiết kế, cơ hội thể hiện mình như vậy nàng sao có thể bỏ qua, vẽ sơ đồ phác thảo, sau đó đưa cho đội thi công xem, không có chỗ nào không hợp lý liền cứ thế mà xây dựng.

Bên ngoài nhà ở không khác gì nhà ở bình thường ở phương Bắc, nhưng bên trong có cải biến, tường được quét vôi màu trắng, nền đất dùng xi măng, nóc nhà có đèn và quạt trần, bảo đảm ngày mưa sẽ không dột.

Phía sau xưởng máy móc có một khoảng đất trống lớn, địa điểm trường học chính là ở đó. Chử Hi còn khoanh ra một mảnh đất làm sân thể dục, thông qua hứng thú để giáo dục.

Cho dù trường học còn chưa xây dựng xong, công nhân xưởng đều đã nghĩ năm sau sẽ chuyển con cái vào trường học này của xưởng.

Không thể không nói, Chử Hi tuy mới đến không lâu, nhưng những việc nàng làm đều mang lại lợi ích cho dân, chỉ trong mấy tháng ngắn ngủi, làm được nhiều hơn cả lãnh đạo trong xưởng mười mấy năm, để lại cho công nhân xưởng hình ảnh vô tư cống hiến, thật sự làm.

Cũng không biết là vì cái thị này quá nhỏ hay tin tức bộ đội linh thông, dù sao bộ đội cũng nghe được những chuyện nàng làm ở xưởng máy móc.

Kỳ thật, Chử Hi vào bộ đội này sau, vẫn luôn tuân thủ nguyên tắc sống khiêm tốn, không muốn gây quá nhiều phiền toái cho mình, hoặc là nói là muốn dành thời gian cho những việc thật sự có ý nghĩa, đến nỗi vào đây nửa năm rồi, nàng đều không có quân tẩu nào đặc biệt thân thiết.

Lần này cũng không biết làm sao mà truyền ra trong bộ đội, nếu không phải Lận Tông Kỳ về nhà nói, Chử Hi cũng không biết. Lận Tông Kỳ cũng không biết nàng ở bên ngoài làm gì, anh ấy cũng bận, mới đến nơi này, rất nhiều chuyện cần phải bắt tay lại từ đầu. Anh ấy biết Chử Hi xây dựng trường học, nhưng không biết là nàng bỏ tiền ra, hay là tiền kiếm được từ việc xuất bản sách.

Cười tủm tỉm trở về, còn nghiêm trang khen Chử Hi, “Em làm rất tốt, tiền nên dùng vào nơi cần dùng, xây dựng trường học, vì đất nước chúng ta bồi dưỡng nhân tài, tư tưởng giác ngộ cao, đồng chí Chử Hi, anh muốn khen ngợi em!”

“.... Cảm ơn anh.”

Chử Hi ha hả hai tiếng, đáp lại anh ấy một lời cảm ơn không mấy thành khẩn.

Xong rồi, lại cúi đầu sắp xếp sổ sách, tính toán lần này về quê muốn mua thứ gì.

Lận Tông Kỳ nhìn thấy thái độ này của nàng, có chút không dễ chịu, chắp tay sau lưng ở trước mặt nàng xoay hai vòng xong, cuối cùng thấy nàng vẫn không phản ứng mình, không nhịn được tự mình tìm kiếm cảm giác tồn tại, “Em sao không nói chuyện này với anh? Anh cũng không biết, vẫn là nghe người khác nói đến?”

Chử Hi đầu cũng chưa nâng, thuận miệng hỏi câu, “Nói với anh làm gì?”

Lận Tông Kỳ nghe xong, tức khắc không nói gì.

Chử Hi nửa ngày không nghe thấy tiếng, còn cảm thấy kỳ lạ, ngày thường nói tám sách một người, thế mà an tĩnh lại, không nhịn được ngẩng đầu đi xem, sau đó liền thấy người ngồi trên giường, dùng một loại thần sắc phức tạp mà lại không hiểu sao nhìn nàng.

Chử Hi bị nhìn trong lòng rợn rợn, cảm thấy dáng vẻ anh ấy có chút không bình thường, không nhịn được cẩn thận hỏi câu, “Anh sao vậy?”

Lận Tông Kỳ nhìn nàng một cái, ngữ khí chua lòm đáp lại câu, “À, không có gì, chỉ là cảm thấy em bây giờ ngày càng lợi hại, hình như đối với anh cũng không mấy để ý.”

“...”

Không bệnh chứ?

Chử Hi không lớn muốn quản anh ấy, cúi đầu tiếp tục tính toán, nhưng tính một lát sau lại có chút phiền lòng, không nhịn được lại một lần nữa lén lút ngẩng đầu nhìn thoáng qua, sau đó liền thấy ai đó như một oán phụ nhìn cửa sổ ngẩn ngơ.

Mặt mày khó xử, nàng nghĩ đi nghĩ lại rồi vẫn đứng dậy.

Một người đàn ông lớn còn “tâm hồn thủy tinh”, cuối cùng còn cần nàng đến dỗ, quả thực.