Nhóm dịch: Tepga Xuất thân bần hàn, không hề có bối cảnh ghê gớm, cũng chẳng có người thân là cán bộ cao cấp, Vương Trạch Trinh - nhân vật chính trong Quan Khí của chúng ta đã phải học cách tự mình đấu tranh tìm kiếm con đường cho riêng mình từ lúc mới vào quan trường, khi hắn còn là tên nhân viên quèn trong xã nông thôn. Đến với Quan Khí, bạn sẽ bắt gặp những đủ những thứ mưu mô, thủ đoạn, từ những sự việc rất đời thường, rất bình dân cho đến tầng lớp cao cấp, thậm chí là tầm vĩ mô, xa vời, ảnh hưởng toàn xã hội. Quan Khí là một tài liệu rất có giá trị tham khảo cho những ai đi con đường chính trị mà không phải là con ông cháu cha, vì nó mô tả tỉ mỉ quá trình một nhân viên quèn trèo lên trên đỉnh cao quyền lực.