Gió bấc rít gào từng cơn qua những khe hở của thủy đình, mang theo cái lạnh thấu xương của tiết trời giữa đông và cả mùi vị ngai ngái của rêu phong ẩm mốc. Quý Tiêu Du khẽ nhíu mày. Cơn đau như b.úa bổ giáng thẳng vào đại não khiến cô bất giác phát ra một tiếng rên rỉ nghẹn ngào. Xung quanh văng vẳng những tiếng c.h.ử.i rủa cay độc, tiếng khóc lóc t.h.ả.m thiết và cả âm thanh của roi da quất xé gió. Cô cố gắng mở bừng đôi mắt. Khung cảnh đập vào mắt không phải là căn hộ chung cư cao cấp quen thuộc của cô ở thế kỷ hai mươi mốt, mà là một đình nghỉ mát xây trên mặt nước u ám. Xung quanh, những gia đinh mặc áo xám vạm vỡ đang cầm côn trượng đứng bao vây. Ở giữa vòng vây ấy, một người đàn ông trung niên gầy gò, y phục rách nát, đang quỳ rạp trên mặt đất lạnh lẽo, khóe miệng trào ra từng ngụm m.á.u tươi. Cùng lúc đó, một luồng ký ức khổng lồ, xa lạ mà đau đớn tột cùng ùa vào tâm trí Quý Tiêu Du như thác lũ.